"triomphalement" meaning in Français

See triomphalement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \tʁi.jɔ̃.fal.mɑ̃\, \tʁi.jɔ̃.fal.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. En triomphe.
    Sense id: fr-triomphalement-fr-adv-O6eLWbsp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: triomphalisme Translations: triumphally (Anglais), trijumfalno (Croate), trionfalmente (Italien), trionfalament (Occitan), triunfalmente (Portugais), triunfalmenti (Sicilien), тріумфально (triumfalʹno) (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de triomphal, par son féminin triomphale, avec le suffixe -ment.",
    "Au XVIᵉ siècle, on disait triomphamment, adverbe de triomphant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "triomphalisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie de Ségur, Historique de Nap. VIII, 6.",
          "text": "Ces misérables, enivrés de vin et du succès de leurs crimes, ne daignaient plus se cacher ; ils parcouraient triomphalement ces rues embrasées [de Moscou],"
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Puis, une troupe s'empare du fauteuil royal, l'emporte triomphalement et va le brûler sur la place de la Bastille ; […]."
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
          "text": "On a évoqué triomphalement des héros militaires ; des hommes ont pensé : « Et moi ! », et se sont enfiévrés, montrant ce qu’ils pensaient, […]."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Trois chambres à Manhattan, Presses de la Cité, 1946",
          "text": "Les autres, les Laugier, cet homme à tête de rat, avec qui il avait bu les premiers apéritifs et qui était parti triomphalement avec la jeune Américaine, tous ces gens-là, tous ceux du Ritz, tous ceux du Fouquet’s, c'étaient des peigne-cul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En triomphe."
      ],
      "id": "fr-triomphalement-fr-adv-O6eLWbsp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "triumphally"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trijumfalno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "trionfalmente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "trionfalament"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "triunfalmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "triunfalmenti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "triumfalʹno",
      "word": "тріумфально"
    }
  ],
  "word": "triomphalement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de triomphal, par son féminin triomphale, avec le suffixe -ment.",
    "Au XVIᵉ siècle, on disait triomphamment, adverbe de triomphant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "triomphalisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie de Ségur, Historique de Nap. VIII, 6.",
          "text": "Ces misérables, enivrés de vin et du succès de leurs crimes, ne daignaient plus se cacher ; ils parcouraient triomphalement ces rues embrasées [de Moscou],"
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Puis, une troupe s'empare du fauteuil royal, l'emporte triomphalement et va le brûler sur la place de la Bastille ; […]."
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
          "text": "On a évoqué triomphalement des héros militaires ; des hommes ont pensé : « Et moi ! », et se sont enfiévrés, montrant ce qu’ils pensaient, […]."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Trois chambres à Manhattan, Presses de la Cité, 1946",
          "text": "Les autres, les Laugier, cet homme à tête de rat, avec qui il avait bu les premiers apéritifs et qui était parti triomphalement avec la jeune Américaine, tous ces gens-là, tous ceux du Ritz, tous ceux du Fouquet’s, c'étaient des peigne-cul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En triomphe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphalement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "triumphally"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trijumfalno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "trionfalmente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "trionfalament"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "triunfalmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "triunfalmenti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "triumfalʹno",
      "word": "тріумфально"
    }
  ],
  "word": "triomphalement"
}

Download raw JSONL data for triomphalement meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.