See trimardeur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’errance", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’argot populaire trimard (« chemin » ou « route ») et a donné aussi le verbe trimer (« marcher » ou « cheminer »), et du suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "trimardeurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "trimardeuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 102", "text": "L’autre s’appelle Blaise, dit Jambe de Laine, trimardeur de profession." }, { "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 54", "text": "Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur." }, { "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, pages 99-100", "text": "Je me souviens que cette année-là, alors que les pieds dans la boue, gelés, nous surveillions le bouchon de notre ligne à vif, un trimardeur vint à passer sur la berge." }, { "ref": "Grégoire Ming, Une histoire érotique de l'Angleterre, Paris, Payot, page 52", "text": "Les trimardeurs sans feu ni lieu étaient si redoutés dans les campagnes anglaises que l’on n’hésitait pas à chercher un shérif …" } ], "glosses": [ "Ouvrier vagabond qui va de ville en ville en quête d’un travail temporaire et sans songer à se fixer." ], "id": "fr-trimardeur-fr-noun-f7D5DHuh", "tags": [ "colloquial", "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁi.maʁ.dœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trimardeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trimardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trimardeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trimardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trimardeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trimardeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "lola" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "trimardeus" } ], "word": "trimardeur" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de l’errance", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "Traductions en normand", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’argot populaire trimard (« chemin » ou « route ») et a donné aussi le verbe trimer (« marcher » ou « cheminer »), et du suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "trimardeurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "trimardeuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 102", "text": "L’autre s’appelle Blaise, dit Jambe de Laine, trimardeur de profession." }, { "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 54", "text": "Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur." }, { "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, pages 99-100", "text": "Je me souviens que cette année-là, alors que les pieds dans la boue, gelés, nous surveillions le bouchon de notre ligne à vif, un trimardeur vint à passer sur la berge." }, { "ref": "Grégoire Ming, Une histoire érotique de l'Angleterre, Paris, Payot, page 52", "text": "Les trimardeurs sans feu ni lieu étaient si redoutés dans les campagnes anglaises que l’on n’hésitait pas à chercher un shérif …" } ], "glosses": [ "Ouvrier vagabond qui va de ville en ville en quête d’un travail temporaire et sans songer à se fixer." ], "tags": [ "colloquial", "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁi.maʁ.dœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trimardeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trimardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trimardeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trimardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trimardeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trimardeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "lola" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "trimardeus" } ], "word": "trimardeur" }
Download raw JSONL data for trimardeur meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.