See triglyphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "monotriglyphe"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin triglyphus, du grec ancien τρίγλυφος, triglyphos (« à trois pointes »)."
],
"forms": [
{
"form": "triglyphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "Cette porte, assez souvent répétée dans les petites églises du moyen âge que le hasard a préservées des ravages du calvinisme, est couronnée par un triglyphe au-dessus duquel s’élève une Vierge sculptée tenant l’Enfant Jésus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Les triglyphes de l’ordre dorique marquaient la frise du péristyle."
}
],
"glosses": [
"Partie saillante de la frise dorique, qui représente l’extrémité des solives posée sur l’architrave et qui a ordinairement des rainures profondes et verticales."
],
"id": "fr-triglyphe-fr-noun-Vu73IkIF",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-triglyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triglyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triglyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-triglyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-triglyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-triglyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-triglyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-triglyphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "triglyph"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "triglif"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "triglifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triglifo"
}
],
"word": "triglyphe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "monotriglyphe"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin triglyphus, du grec ancien τρίγλυφος, triglyphos (« à trois pointes »)."
],
"forms": [
{
"form": "triglyphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "Cette porte, assez souvent répétée dans les petites églises du moyen âge que le hasard a préservées des ravages du calvinisme, est couronnée par un triglyphe au-dessus duquel s’élève une Vierge sculptée tenant l’Enfant Jésus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Les triglyphes de l’ordre dorique marquaient la frise du péristyle."
}
],
"glosses": [
"Partie saillante de la frise dorique, qui représente l’extrémité des solives posée sur l’architrave et qui a ordinairement des rainures profondes et verticales."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triglyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-triglyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triglyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-triglyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-triglyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-triglyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-triglyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-triglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-triglyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-triglyphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "triglyph"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "triglif"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "triglifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triglifo"
}
],
"word": "triglyphe"
}
Download raw JSONL data for triglyphe meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.