See trigger warning in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for trigger warning meaning in Français (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt à l’anglais trigger warning (« avertissement »), littéralement « avertissement au déclencheur (d’un traumatisme) »."
],
"forms": [
{
"form": "trigger warnings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avertissement s’adressant à un groupe (généralement une classe d’étudiants) pour faire savoir que certains éléments de contenu pourraient être jugés offensants par certains d’entre eux."
],
"id": "fr-trigger_warning-fr-noun-EUq25WtH",
"tags": [
"Anglicism",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arun Gandhi, Le pouvoir de la colère, Enseignement troisième : Sachez apprécier la solitude, , notenᵒ 4, traduit par Aude Sécheret, Éditions Marabout, 2018",
"text": "Il s’agit des fameux trigger warnings que l’on retrouve notamment sur les réseaux sociaux sous l’acronyme ^([sic]) TW. L’idée de départ du trigger warning était de prévenir les personnes ayant subi un traumatisme que le contenu d'un texte, d'un livre ou d’un film pouvait réveiller ledit traumatisme."
},
{
"ref": "Géraldine Smith, Vu en Amérique... Bientôt en France, Éditions Stock, 2018",
"text": "Toujours en 2015, la polémique autour du bien-fondé de ces mesures hyperprotectrices s’est enflammée quand quelques universités – dont Oberlin – ont voulu rendre obligatoire la pratique des trigger warnings. Depuis, deux camps s’affrontent vigoureusement. Celui des opposants, dont nombre de thérapeutes, ne manque pas d'arguments. En premier lieu, aucune recherche scientifique ne montre que les trigger warnings soient efficaces pour protéger les victimes de traumatismes sérieux, […]."
},
{
"ref": "Gérald Bronner, Cabinet de curiosités sociales, Presses universitaires de France/Humensis, 2018",
"text": "Il y a lieu de se préoccuper de cette épidémie de sensibilité, notamment parce qu'elle s'est emparée de certains campus nord-américains sous la forme de « trigger warnings » ; il s’agit de dispositifs avertissant, par exemple, que certains cours peuvent contenir des éléments perturbants pour quelques élèves."
}
],
"glosses": [
"Notice placée avant le début d’un contenu web, un article en ligne, courriel / e-mail ou publication / post, pour prévenir des potentiels déclencheurs de traumatismes."
],
"id": "fr-trigger_warning-fr-noun-77k5OiDc",
"tags": [
"Anglicism",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.ɡœʁ waʁ.niŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trigger warning.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trigger_warning.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trigger_warning.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trigger_warning.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trigger_warning.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trigger warning.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trigger warning.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trigger_warning.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trigger_warning.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trigger_warning.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trigger_warning.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trigger warning.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "avertissement préventif"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "traumavertissement"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "avertissement au public"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "content warning"
},
{
"word": "CW"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "Sens 2",
"word": "traumavertissement"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "TW"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigger warning"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt à l’anglais trigger warning (« avertissement »), littéralement « avertissement au déclencheur (d’un traumatisme) »."
],
"forms": [
{
"form": "trigger warnings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Néologismes en français"
],
"glosses": [
"Avertissement s’adressant à un groupe (généralement une classe d’étudiants) pour faire savoir que certains éléments de contenu pourraient être jugés offensants par certains d’entre eux."
],
"tags": [
"Anglicism",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arun Gandhi, Le pouvoir de la colère, Enseignement troisième : Sachez apprécier la solitude, , notenᵒ 4, traduit par Aude Sécheret, Éditions Marabout, 2018",
"text": "Il s’agit des fameux trigger warnings que l’on retrouve notamment sur les réseaux sociaux sous l’acronyme ^([sic]) TW. L’idée de départ du trigger warning était de prévenir les personnes ayant subi un traumatisme que le contenu d'un texte, d'un livre ou d’un film pouvait réveiller ledit traumatisme."
},
{
"ref": "Géraldine Smith, Vu en Amérique... Bientôt en France, Éditions Stock, 2018",
"text": "Toujours en 2015, la polémique autour du bien-fondé de ces mesures hyperprotectrices s’est enflammée quand quelques universités – dont Oberlin – ont voulu rendre obligatoire la pratique des trigger warnings. Depuis, deux camps s’affrontent vigoureusement. Celui des opposants, dont nombre de thérapeutes, ne manque pas d'arguments. En premier lieu, aucune recherche scientifique ne montre que les trigger warnings soient efficaces pour protéger les victimes de traumatismes sérieux, […]."
},
{
"ref": "Gérald Bronner, Cabinet de curiosités sociales, Presses universitaires de France/Humensis, 2018",
"text": "Il y a lieu de se préoccuper de cette épidémie de sensibilité, notamment parce qu'elle s'est emparée de certains campus nord-américains sous la forme de « trigger warnings » ; il s’agit de dispositifs avertissant, par exemple, que certains cours peuvent contenir des éléments perturbants pour quelques élèves."
}
],
"glosses": [
"Notice placée avant le début d’un contenu web, un article en ligne, courriel / e-mail ou publication / post, pour prévenir des potentiels déclencheurs de traumatismes."
],
"tags": [
"Anglicism",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.ɡœʁ waʁ.niŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trigger warning.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trigger_warning.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trigger_warning.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trigger_warning.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trigger_warning.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trigger warning.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trigger warning.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trigger_warning.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trigger_warning.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trigger_warning.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trigger_warning.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trigger warning.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "avertissement préventif"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "traumavertissement"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "avertissement au public"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "content warning"
},
{
"word": "CW"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "Sens 2",
"word": "traumavertissement"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "TW"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigger warning"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.