See trieur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tireur"
},
{
"word": "triure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trieur de cellules"
}
],
"etymology_texts": [
"(1550)Dérivé de trier, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "trieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le triage se fait sur des claies sur lesquelles le trieur commence par développer la toison qu'on arrive à reconstituer à plat."
}
],
"glosses": [
"Celui que l’on emploie à faire le triage des chiffons dans une papeterie, le triage des épingles dans une fabrique d’épingles, etc."
],
"id": "fr-trieur-fr-noun-2hPb4AcB",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gadeceau, Les Fleurs des moissons, des cultures, du bord des routes et des décombres (Plantes envahissantes), collection Encyclopédie pratique du Naturaliste, Paris : Paul Lechevalier, 1914, p. LXVI",
"text": "On avait réussi, à l'aise de trieurs appropriés, à nettoyer de petite Cuscute les graines de Luzerne ou de Trèfle. L'apparition de la grosse Cuscute, dont les graines sont plus grosses a rendu le problème de « décuscutage » plus difficile à résoudre."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Durant quelques jours d’hiver il avait été occupé à tourner la manivelle d’un trieur de grains : besogne d’enfant ou de vieillard qu’il avait accomplie d’humeur piteuse, pour gagner son pain."
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné à trier, utilisant divers procédés : taille, forme, densité, magnétisme, couleur, etc. (note : certains de ces appareils sont aussi nommés trieuse)."
],
"id": "fr-trieur-fr-noun-sg4LjZ5r",
"topics": [
"art",
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Classeur avec des séparateurs pour trier les documents."
],
"id": "fr-trieur-fr-noun-OfW3dVhB",
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de tapis roulants sur lesquels circulent des objets à trier manuellement."
],
"id": "fr-trieur-fr-noun-IT7fIqDO",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas-Jean Brehon, Recyclage des plastiques: le citoyen trie mal, le contribuable paye, Slate, 20 octobre 2024",
"text": "Problème: les Français sont parmi les plus mauvais trieurs d'Europe. Ils trient peu et mal. Pas de tri au départ ou un mauvais tri condamnent le recyclage."
}
],
"glosses": [
"Celui qui pratique le tri, par le triage du verre et des plastiques dans ses déchets, etc."
],
"id": "fr-trieur-fr-noun--CnGJztF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trieur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trieur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trieur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "sortirač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "razvrstač"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 2,
"word": "sorter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "farrāza",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 2,
"word": "فرّازة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muṣṭafiya",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 2,
"word": "مصطفيّة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 2,
"word": "sortirka"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 2,
"word": "détriyeu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Classeur",
"sense_index": 3,
"word": "klaser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble de tapis roulants",
"sense_index": 4,
"word": "tekuća vrpca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui pratique le tri dans ses déchets",
"sense_index": 5,
"word": "razvrstavač"
}
],
"word": "trieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tireur"
},
{
"word": "triure"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trieur de cellules"
}
],
"etymology_texts": [
"(1550)Dérivé de trier, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "trieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le triage se fait sur des claies sur lesquelles le trieur commence par développer la toison qu'on arrive à reconstituer à plat."
}
],
"glosses": [
"Celui que l’on emploie à faire le triage des chiffons dans une papeterie, le triage des épingles dans une fabrique d’épingles, etc."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gadeceau, Les Fleurs des moissons, des cultures, du bord des routes et des décombres (Plantes envahissantes), collection Encyclopédie pratique du Naturaliste, Paris : Paul Lechevalier, 1914, p. LXVI",
"text": "On avait réussi, à l'aise de trieurs appropriés, à nettoyer de petite Cuscute les graines de Luzerne ou de Trèfle. L'apparition de la grosse Cuscute, dont les graines sont plus grosses a rendu le problème de « décuscutage » plus difficile à résoudre."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Durant quelques jours d’hiver il avait été occupé à tourner la manivelle d’un trieur de grains : besogne d’enfant ou de vieillard qu’il avait accomplie d’humeur piteuse, pour gagner son pain."
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné à trier, utilisant divers procédés : taille, forme, densité, magnétisme, couleur, etc. (note : certains de ces appareils sont aussi nommés trieuse)."
],
"topics": [
"art",
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la papeterie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Classeur avec des séparateurs pour trier les documents."
],
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ensemble de tapis roulants sur lesquels circulent des objets à trier manuellement."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas-Jean Brehon, Recyclage des plastiques: le citoyen trie mal, le contribuable paye, Slate, 20 octobre 2024",
"text": "Problème: les Français sont parmi les plus mauvais trieurs d'Europe. Ils trient peu et mal. Pas de tri au départ ou un mauvais tri condamnent le recyclage."
}
],
"glosses": [
"Celui qui pratique le tri, par le triage du verre et des plastiques dans ses déchets, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trieur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trieur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trieur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "sortirač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "razvrstač"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 2,
"word": "sorter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "farrāza",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 2,
"word": "فرّازة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muṣṭafiya",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 2,
"word": "مصطفيّة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 2,
"word": "sortirka"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 2,
"word": "détriyeu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Classeur",
"sense_index": 3,
"word": "klaser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble de tapis roulants",
"sense_index": 4,
"word": "tekuća vrpca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui pratique le tri dans ses déchets",
"sense_index": 5,
"word": "razvrstavač"
}
],
"word": "trieur"
}
Download raw JSONL data for trieur meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.