"tricotin" meaning in Français

See tricotin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁi.kɔ.tɛ̃\ Forms: tricotins [plural]
  1. Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.
    Sense id: fr-tricotin-fr-noun-isx7tn3K Categories (other): Exemples en français
  2. Trique, verge, matraque, etc. Tags: slang
    Sense id: fr-tricotin-fr-noun-1b3IgDwY Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  3. Pénis en érection. Tags: figuratively, slang
    Sense id: fr-tricotin-fr-noun-NMRdONqM Categories (other): Métaphores en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.): French knitter (Anglais), trikotin (Croate), caterinetta [feminine] (Italien), tricottino [masculine] (Italien), tricotin (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De trique, tricoter avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tricotins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Rihoit, Brigitte Bardot: Un mythe français, Éditions Olivier Orban, 1986 & Éditions Frédérique PATAT, 2016",
          "text": "Des marchands avisés lancent le scoubidou : l'objet le plus inutile mais le plus rigolo de la fin des années cinquante. Jeunes et moins jeunes, les Français se ruent sur les quincailleries et les dévalisent de ces de ces gaines de plastique servant à protéger les fils électriques, indispensables pour fabriquer le scoubidou, version branchée du tricotin de nos grands-mères."
        },
        {
          "ref": "Richard Conte & Sandrine Morsillo, Qu’est-ce que l’art domestique ?, 2006, p. 173",
          "text": "Olga Boldyreff s’installe dans des espaces publics ou des lieux artistiques et initie au tricotin les gens qu’elle rencontre. Elle photographie leurs mains, recueille les conversations et dessine avec la cordelette du tricotin les éléments caractéristiques des villes qu’elle traverse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine."
      ],
      "id": "fr-tricotin-fr-noun-isx7tn3K",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Les agents étaient intervenus à coups de tricotin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trique, verge, matraque, etc."
      ],
      "id": "fr-tricotin-fr-noun-1b3IgDwY",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénis en érection."
      ],
      "id": "fr-tricotin-fr-noun-NMRdONqM",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kɔ.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.",
      "sense_index": 1,
      "word": "French knitter"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.",
      "sense_index": 1,
      "word": "trikotin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caterinetta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tricottino"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tricotin"
    }
  ],
  "word": "tricotin"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De trique, tricoter avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tricotins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Rihoit, Brigitte Bardot: Un mythe français, Éditions Olivier Orban, 1986 & Éditions Frédérique PATAT, 2016",
          "text": "Des marchands avisés lancent le scoubidou : l'objet le plus inutile mais le plus rigolo de la fin des années cinquante. Jeunes et moins jeunes, les Français se ruent sur les quincailleries et les dévalisent de ces de ces gaines de plastique servant à protéger les fils électriques, indispensables pour fabriquer le scoubidou, version branchée du tricotin de nos grands-mères."
        },
        {
          "ref": "Richard Conte & Sandrine Morsillo, Qu’est-ce que l’art domestique ?, 2006, p. 173",
          "text": "Olga Boldyreff s’installe dans des espaces publics ou des lieux artistiques et initie au tricotin les gens qu’elle rencontre. Elle photographie leurs mains, recueille les conversations et dessine avec la cordelette du tricotin les éléments caractéristiques des villes qu’elle traverse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Les agents étaient intervenus à coups de tricotin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trique, verge, matraque, etc."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Pénis en érection."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kɔ.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.",
      "sense_index": 1,
      "word": "French knitter"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.",
      "sense_index": 1,
      "word": "trikotin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caterinetta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tricottino"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Petit appareil pour tresser des cordelettes de laine.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tricotin"
    }
  ],
  "word": "tricotin"
}

Download raw JSONL data for tricotin meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.