See tricoteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tricoter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "tricoteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tricoteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, réédition Le Livre de Poche, page 274",
"text": "Propos de la Tante de Lucie :\nLa tricoteuse a veillé huit jours la vieille et elle s’est mise héritière."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Jacomard avait trouvé ce seul moyen pour « tuer son bourdon » et ne pas tromper sa fiancée, une tricoteuse à domicile des environs de Verdun."
}
],
"glosses": [
"Femme qui tricote."
],
"id": "fr-tricoteuse-fr-noun-h-zTED6X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 173",
"text": "Il ne manquait pas une seule séance de la Commune et il récitait tous les jours devant la municipalité, aux grands applaudissements des tricoteuses et des sans-culottes, un hymne nouveau."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 178",
"text": "Les empereurs qui avaient persécuté les chrétiens, les tricoteuses et les sans-culottes m’apparaissaient comme les plus odieuses incarnations du Mal."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 168",
"text": "28 juin 1941 – Benoîte, qui me voit danser une danse du scalp dans ma chambre, s’amène comme une commère, une tricoteuse, une concierge, et veut m’arracher des mains ma lettre-butin."
}
],
"glosses": [
"S’est dit, pendant la Révolution, des femmes du peuple qui assistaient aux séances de la Convention, des assemblées populaires, du tribunal révolutionnaire en apportant leur ouvrage de tricot."
],
"id": "fr-tricoteuse-fr-noun-agEDlBYO",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait des déplacements, des mouvements rapides."
],
"id": "fr-tricoteuse-fr-noun-Ibj2OZ1U",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait des associations de notes de musiques, d’idées, de mots qui semblent construits, structurés et réguliers comme un tricot."
],
"id": "fr-tricoteuse-fr-noun-goYB3h3w",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Métier à tricoter."
],
"id": "fr-tricoteuse-fr-noun-jgi6cFXQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite table à ouvrage munie d’un rebord."
],
"id": "fr-tricoteuse-fr-noun-IZx9eDx0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Femme qui tricote",
"word": "pletačica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme qui tricote",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maglierista"
}
],
"word": "tricoteuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tricoter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "tricoteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tricoteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, réédition Le Livre de Poche, page 274",
"text": "Propos de la Tante de Lucie :\nLa tricoteuse a veillé huit jours la vieille et elle s’est mise héritière."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Jacomard avait trouvé ce seul moyen pour « tuer son bourdon » et ne pas tromper sa fiancée, une tricoteuse à domicile des environs de Verdun."
}
],
"glosses": [
"Femme qui tricote."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 173",
"text": "Il ne manquait pas une seule séance de la Commune et il récitait tous les jours devant la municipalité, aux grands applaudissements des tricoteuses et des sans-culottes, un hymne nouveau."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 178",
"text": "Les empereurs qui avaient persécuté les chrétiens, les tricoteuses et les sans-culottes m’apparaissaient comme les plus odieuses incarnations du Mal."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 168",
"text": "28 juin 1941 – Benoîte, qui me voit danser une danse du scalp dans ma chambre, s’amène comme une commère, une tricoteuse, une concierge, et veut m’arracher des mains ma lettre-butin."
}
],
"glosses": [
"S’est dit, pendant la Révolution, des femmes du peuple qui assistaient aux séances de la Convention, des assemblées populaires, du tribunal révolutionnaire en apportant leur ouvrage de tricot."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui fait des déplacements, des mouvements rapides."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui fait des associations de notes de musiques, d’idées, de mots qui semblent construits, structurés et réguliers comme un tricot."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Métier à tricoter."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petite table à ouvrage munie d’un rebord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tricoteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Femme qui tricote",
"word": "pletačica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme qui tricote",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maglierista"
}
],
"word": "tricoteuse"
}
Download raw JSONL data for tricoteuse meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.