"tricotailler" meaning in Français

See tricotailler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tʁi.kɔ.ta.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricotailler.wav
  1. Tricoter plus ou moins bien.
    Sense id: fr-tricotailler-fr-verb-qBojRKkL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tricoter, avec le suffixe péjoratif -ailler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agnès Laury, La mal mère, 1980",
          "text": "Je croyais que les chaisières attendaient la pointure des moutards pour tricotailler chaussons mignons bleu pisseux, rose bonbon."
        },
        {
          "ref": "revue Les temps modernes,nᵒ 194 à 199, 1962, page 208",
          "text": "Malgré la gratitude et la révérencieuse trouille dont elle était généralement entourée - espérance et religiosité collective, sens orphique du mystère et de la transcendance au tréfonds du grand cœur populaire, malgré les diplômes, les titres orientaux ou occidentaux et les séances — infinies, et tous les abracadabras, têt’ de mort en supplément sul’ guéridon, et l’honorable labeur couturier poursuivi pendant plus d’ dix ans, ses gamines en cercle autour d’elle, pauv’ tendrons, en train de tirer l’aiguille, ou de tricotailler, ou de coudre des boutons de braguette en cadence évidemment ben sûr, qui aurait pu croire ça ?"
        },
        {
          "ref": "site leblogdevoyelle.eklablog.com",
          "text": "\"Laure\" est tombée amoureuse de mes p’tits chochons et je lui avais promis de lui en tricotailler une paire."
        },
        {
          "ref": "site sirenebrodeuse.canalblog.com, 3 mars 2015",
          "text": "Mamy qui vieillit, qui a des douleurs de temps en temps au cou à cause qu’elle tapote sur un n’ordi, mais qu’aussi elle brodaille, tricotaille, crochetaille, bref fait marcher ses bras et du coup ça r’monte, ma pov’ dame !"
        },
        {
          "ref": "site marimerveille.canalblog.com, 28 mars 2011",
          "text": "je tricotaille on va dire, des trucs pas trop compliqués et surtout aux explications simples, en revanche, je crois avoir un tricotage régulier…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tricoter plus ou moins bien."
      ],
      "id": "fr-tricotailler-fr-verb-qBojRKkL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kɔ.ta.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricotailler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricotailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricotailler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricotailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricotailler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricotailler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "tricotailler"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tricoter, avec le suffixe péjoratif -ailler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agnès Laury, La mal mère, 1980",
          "text": "Je croyais que les chaisières attendaient la pointure des moutards pour tricotailler chaussons mignons bleu pisseux, rose bonbon."
        },
        {
          "ref": "revue Les temps modernes,nᵒ 194 à 199, 1962, page 208",
          "text": "Malgré la gratitude et la révérencieuse trouille dont elle était généralement entourée - espérance et religiosité collective, sens orphique du mystère et de la transcendance au tréfonds du grand cœur populaire, malgré les diplômes, les titres orientaux ou occidentaux et les séances — infinies, et tous les abracadabras, têt’ de mort en supplément sul’ guéridon, et l’honorable labeur couturier poursuivi pendant plus d’ dix ans, ses gamines en cercle autour d’elle, pauv’ tendrons, en train de tirer l’aiguille, ou de tricotailler, ou de coudre des boutons de braguette en cadence évidemment ben sûr, qui aurait pu croire ça ?"
        },
        {
          "ref": "site leblogdevoyelle.eklablog.com",
          "text": "\"Laure\" est tombée amoureuse de mes p’tits chochons et je lui avais promis de lui en tricotailler une paire."
        },
        {
          "ref": "site sirenebrodeuse.canalblog.com, 3 mars 2015",
          "text": "Mamy qui vieillit, qui a des douleurs de temps en temps au cou à cause qu’elle tapote sur un n’ordi, mais qu’aussi elle brodaille, tricotaille, crochetaille, bref fait marcher ses bras et du coup ça r’monte, ma pov’ dame !"
        },
        {
          "ref": "site marimerveille.canalblog.com, 28 mars 2011",
          "text": "je tricotaille on va dire, des trucs pas trop compliqués et surtout aux explications simples, en revanche, je crois avoir un tricotage régulier…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tricoter plus ou moins bien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kɔ.ta.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricotailler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricotailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricotailler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricotailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricotailler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricotailler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "tricotailler"
}

Download raw JSONL data for tricotailler meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.