"tricage" meaning in Français

See tricage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁi.kaʒ\ Forms: tricages [plural]
  1. Dans le flottage du bois, action qui consiste à rassembler les bûches portant la marque d’un même propriétaire.
    Sense id: fr-tricage-fr-noun--p2LVblI Categories (other): Exemples en français
  2. Travail de charpenterie de marine, consistant à dresser, c'est à dire à enlever les inégalités, les faces opposées des pièces que l'on veut utiliser pour construire un mat.
    Sense id: fr-tricage-fr-noun-uo08BV38 Categories (other): Lexique en français de la marine Topics: nautical
  3. Procédé utiliser pour copier une figure en lui conservant sa taille exacte.
    Sense id: fr-tricage-fr-noun-stp~TR0F Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sortiranje ((1)) (Croate), obrađivanje ((2)) (Croate), prenošenje ((3)) (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cigaret"
    },
    {
      "word": "gerçait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir triqueur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tricages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DenisWoronoff, Ministère de lʼéconomie, des finances et de lʼindustrie, Comité pour lʼhistoire économique et financière de la France, La circulation des marchandises dans la France de lʼAncien Régime: journée dʼétudes tenue à Bercy le 12 décembre 1997, 1998",
          "text": "Ce que lʼon a grand soin dʼéviter quand on est dans le bas de la rivière à cause des frais quʼentraine le tricage de tant de marques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le flottage du bois, action qui consiste à rassembler les bûches portant la marque d’un même propriétaire."
      ],
      "id": "fr-tricage-fr-noun--p2LVblI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail de charpenterie de marine, consistant à dresser, c'est à dire à enlever les inégalités, les faces opposées des pièces que l'on veut utiliser pour construire un mat."
      ],
      "id": "fr-tricage-fr-noun-uo08BV38",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Sonnet, Nouvelle géométrie théorique et pratique, Éd. Hachette, Paris 1839",
          "text": "On emploie aussi pour le même objet un procédé qui porte le nom de tricage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédé utiliser pour copier une figure en lui conservant sa taille exacte."
      ],
      "id": "fr-tricage-fr-noun-stp~TR0F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "sortiranje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "obrađivanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(3)",
      "word": "prenošenje"
    }
  ],
  "word": "tricage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cigaret"
    },
    {
      "word": "gerçait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir triqueur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tricages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DenisWoronoff, Ministère de lʼéconomie, des finances et de lʼindustrie, Comité pour lʼhistoire économique et financière de la France, La circulation des marchandises dans la France de lʼAncien Régime: journée dʼétudes tenue à Bercy le 12 décembre 1997, 1998",
          "text": "Ce que lʼon a grand soin dʼéviter quand on est dans le bas de la rivière à cause des frais quʼentraine le tricage de tant de marques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le flottage du bois, action qui consiste à rassembler les bûches portant la marque d’un même propriétaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Travail de charpenterie de marine, consistant à dresser, c'est à dire à enlever les inégalités, les faces opposées des pièces que l'on veut utiliser pour construire un mat."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Sonnet, Nouvelle géométrie théorique et pratique, Éd. Hachette, Paris 1839",
          "text": "On emploie aussi pour le même objet un procédé qui porte le nom de tricage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédé utiliser pour copier une figure en lui conservant sa taille exacte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.kaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "sortiranje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "obrađivanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(3)",
      "word": "prenošenje"
    }
  ],
  "word": "tricage"
}

Download raw JSONL data for tricage meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.