"tribunal de la pénitence" meaning in Français

See tribunal de la pénitence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁi.by.nal də la pe.ni.tɑ̃s\
  1. Lieu où le prêtre confesse et administre le sacrement de pénitence.
    Sense id: fr-tribunal_de_la_pénitence-fr-noun-OoQZIp1l Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kador ar binijenn b. [feminine] (Breton), konfesija (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tribunal et de pénitence."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "Serait-ce lorsque tu viens t’agenouiller devant moi-même au tribunal de la pénitence, et que, parlant en présence de Dieu, tu ne peux rien trouver de mal à me révéler, tant j’ai soutenu ton âme dans les régions pures du ciel ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              190
            ]
          ],
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 156-157",
          "text": "Persuadons-nous que toute négligence, toute tiédeur dans la célébration du rite conjugal est un péché au même titre que l’absence aux offices ou que l’éloignement du Tribunal de la Pénitence."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              96
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 22-23",
          "text": "Elle devait remâcher ce que j’avais osé dire sur les ogres : c’était au tribunal de la pénitence que je viderais mon sac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où le prêtre confesse et administre le sacrement de pénitence."
      ],
      "id": "fr-tribunal_de_la_pénitence-fr-noun-OoQZIp1l",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.by.nal də la pe.ni.tɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kador ar binijenn b."
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "konfesija"
    }
  ],
  "word": "tribunal de la pénitence"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tribunal et de pénitence."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "Serait-ce lorsque tu viens t’agenouiller devant moi-même au tribunal de la pénitence, et que, parlant en présence de Dieu, tu ne peux rien trouver de mal à me révéler, tant j’ai soutenu ton âme dans les régions pures du ciel ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              190
            ]
          ],
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 156-157",
          "text": "Persuadons-nous que toute négligence, toute tiédeur dans la célébration du rite conjugal est un péché au même titre que l’absence aux offices ou que l’éloignement du Tribunal de la Pénitence."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              96
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 22-23",
          "text": "Elle devait remâcher ce que j’avais osé dire sur les ogres : c’était au tribunal de la pénitence que je viderais mon sac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où le prêtre confesse et administre le sacrement de pénitence."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.by.nal də la pe.ni.tɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kador ar binijenn b."
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "konfesija"
    }
  ],
  "word": "tribunal de la pénitence"
}

Download raw JSONL data for tribunal de la pénitence meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.