See tri sélectif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions redondantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Termecomposé de tri et de sélectif."
],
"forms": [
{
"form": "tris sélectifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "♲"
},
{
"word": "♻"
},
{
"word": "Triman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlexisHontang, Gilles Rouverand, recycleur heureux, Journal La Croix, 5 janvier 2015, page 14",
"text": "En Suisse, le système très performant de tri sélectif l’interpelle. […]."
}
],
"glosses": [
"Action de trier les déchets en les sélectionnant en vue du recyclage de certains emballages et produits usagés."
],
"id": "fr-tri_sélectif-fr-noun-WOI2s~r7",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "À la lecture de ces récits, c’est cela d’abord qui me frappe, cette élimination naturelle ordonnée par nos organismes, cette capacité que nous avons de recouvrir, effacer, synthétiser, cette aptitude au tri sélectif, qui sans doute permet de libérer de l’espace comme sur un disque dur, de faire place nette, d’avancer."
}
],
"glosses": [
"Mémoire sélective."
],
"id": "fr-tri_sélectif-fr-noun-UnCoy8I-",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi se.lɛk.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tri sélectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tri_sélectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tri_sélectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tri_sélectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tri_sélectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tri sélectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tri sélectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tri_sélectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tri_sélectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tri_sélectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tri_sélectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tri sélectif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "collecte sélective"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recollida selectiva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "selektivno probiranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "selektivno razvrstavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recollida selectiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raccolta differenziata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triagem seletiva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "separação do lixo"
}
],
"word": "tri sélectif"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions redondantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Termecomposé de tri et de sélectif."
],
"forms": [
{
"form": "tris sélectifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "♲"
},
{
"word": "♻"
},
{
"word": "Triman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AlexisHontang, Gilles Rouverand, recycleur heureux, Journal La Croix, 5 janvier 2015, page 14",
"text": "En Suisse, le système très performant de tri sélectif l’interpelle. […]."
}
],
"glosses": [
"Action de trier les déchets en les sélectionnant en vue du recyclage de certains emballages et produits usagés."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "À la lecture de ces récits, c’est cela d’abord qui me frappe, cette élimination naturelle ordonnée par nos organismes, cette capacité que nous avons de recouvrir, effacer, synthétiser, cette aptitude au tri sélectif, qui sans doute permet de libérer de l’espace comme sur un disque dur, de faire place nette, d’avancer."
}
],
"glosses": [
"Mémoire sélective."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi se.lɛk.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tri sélectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tri_sélectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tri_sélectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tri_sélectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tri_sélectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tri sélectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tri sélectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tri_sélectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tri_sélectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tri_sélectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tri_sélectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tri sélectif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "collecte sélective"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recollida selectiva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "selektivno probiranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "selektivno razvrstavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recollida selectiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raccolta differenziata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triagem seletiva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "separação do lixo"
}
],
"word": "tri sélectif"
}
Download raw JSONL data for tri sélectif meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.