See tresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Essert"
},
{
"word": "esters"
},
{
"word": "restes"
},
{
"word": "restés"
},
{
"word": "sérets"
},
{
"word": "sertes"
},
{
"word": "Seters"
},
{
"word": "stères"
},
{
"word": "stérés"
},
{
"word": "terses"
},
{
"word": "tersés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche à la mouche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tresse africaine"
},
{
"word": "tresse française"
},
{
"word": "tresser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Origine discutée ^([1]), apparenté à l’italien treccia, à travers un latin vulgaire *trichia, du grec ancien θρίξ, tríx (« poil, cheveux »)."
],
"forms": [
{
"form": "tresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tresse africaine"
},
{
"word": "tresse française"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés."
],
"id": "fr-tresse-fr-noun-sXA6mFzC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "…et les tresses de ses cheveux aux reflets bleuâtres pouvaient, lorsqu’elles étaient défaites, former un voile à tout son corps."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 225",
"text": "Elle portait toujours ses cheveux nattés, et c’étaient maintenant deux tresses blanches qui lui couraient jusqu’à la taille."
}
],
"glosses": [
"Natte ; mèche de cheveux tressée."
],
"id": "fr-tresse-fr-noun-GLDSKK~g",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Spécialité de pain au beurre composée de deux ou trois boudins de pâte tressés."
],
"id": "fr-tresse-fr-noun-mv2c7iFB",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche à la mouche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie du bas de ligne située entre la soie et la queue-de-rat, constituée de fils tressés."
],
"id": "fr-tresse-fr-noun-cEwinj2Z",
"raw_tags": [
"Pêche à la mouche"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deux tresses sont équivalentes si et seulement si elles sont isotopes."
}
],
"glosses": [
"Réunion de brins deux à deux disjoints."
],
"id": "fr-tresse-fr-noun-nhr7wo9N",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 396",
"text": "[…] on y avait entreposé deux bêches, un râteau et un grand chapeau de paille de tresse grossière, comme ceux que portent les moissonneurs."
}
],
"glosses": [
"Travail de vannerie."
],
"id": "fr-tresse-fr-noun-M1b3hMQw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Alsace",
"orig": "français d’Alsace",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pain brioché sucré fait en tordant ensemble deux bandes de pâte."
],
"id": "fr-tresse-fr-noun-4kPtaIrS",
"raw_tags": [
"Alsace",
"Lorraine"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tresse.wav",
"ipa": "tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tresse.wav",
"ipa": "tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "natte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "tress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trena"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tressa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "辫子"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "svitak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "harplektaĵo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פָּתִיל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "treso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plecta"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "chape"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "haarvlecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staart"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trena"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "warkocz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trança"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tressel"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresseor"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "tresseure"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tressoir"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "tresson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plezhenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trena"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tressa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "辫子"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "pletenica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "harligo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trënò"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "copf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treccia"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "ᰗᰩᰮᰆᰫᰵ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "chapelongkon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "trena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "treça"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "trenèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "tresca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "peuliga"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "bindanga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "warkocz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trança"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "bárggáldat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "hårfläta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "fläta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints",
"word": "disjunktivna unija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints",
"word": "simetrična razlika skupova"
}
],
"word": "tresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Essert"
},
{
"word": "esters"
},
{
"word": "restes"
},
{
"word": "restés"
},
{
"word": "sérets"
},
{
"word": "sertes"
},
{
"word": "Seters"
},
{
"word": "stères"
},
{
"word": "stérés"
},
{
"word": "terses"
},
{
"word": "tersés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche à la mouche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Origine discutée ^([1]), apparenté à l’italien treccia, à travers un latin vulgaire *trichia, du grec ancien θρίξ, tríx (« poil, cheveux »)."
],
"forms": [
{
"form": "je tresse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tresse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tresse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tresse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tresser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tresser."
],
"id": "fr-tresse-fr-verb-WmbZRNzv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tresser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tresser."
],
"id": "fr-tresse-fr-verb-5z82BVNT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tresser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tresser."
],
"id": "fr-tresse-fr-verb-mxqfhhTs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tresser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tresser."
],
"id": "fr-tresse-fr-verb-RzQBchbY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tresser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tresser."
],
"id": "fr-tresse-fr-verb-IpezyecT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tresse.wav",
"ipa": "tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tresse.wav",
"ipa": "tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Essert"
},
{
"word": "esters"
},
{
"word": "restes"
},
{
"word": "restés"
},
{
"word": "sérets"
},
{
"word": "sertes"
},
{
"word": "Seters"
},
{
"word": "stères"
},
{
"word": "stérés"
},
{
"word": "terses"
},
{
"word": "tersés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la pêche à la mouche",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "tresse africaine"
},
{
"word": "tresse française"
},
{
"word": "tresser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Origine discutée ^([1]), apparenté à l’italien treccia, à travers un latin vulgaire *trichia, du grec ancien θρίξ, tríx (« poil, cheveux »)."
],
"forms": [
{
"form": "tresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tresse africaine"
},
{
"word": "tresse française"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "…et les tresses de ses cheveux aux reflets bleuâtres pouvaient, lorsqu’elles étaient défaites, former un voile à tout son corps."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 225",
"text": "Elle portait toujours ses cheveux nattés, et c’étaient maintenant deux tresses blanches qui lui couraient jusqu’à la taille."
}
],
"glosses": [
"Natte ; mèche de cheveux tressée."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Spécialité de pain au beurre composée de deux ou trois boudins de pâte tressés."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche à la mouche"
],
"glosses": [
"Partie du bas de ligne située entre la soie et la queue-de-rat, constituée de fils tressés."
],
"raw_tags": [
"Pêche à la mouche"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Deux tresses sont équivalentes si et seulement si elles sont isotopes."
}
],
"glosses": [
"Réunion de brins deux à deux disjoints."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 396",
"text": "[…] on y avait entreposé deux bêches, un râteau et un grand chapeau de paille de tresse grossière, comme ceux que portent les moissonneurs."
}
],
"glosses": [
"Travail de vannerie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la boulangerie",
"français de Lorraine",
"français d’Alsace"
],
"glosses": [
"Pain brioché sucré fait en tordant ensemble deux bandes de pâte."
],
"raw_tags": [
"Alsace",
"Lorraine"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tresse.wav",
"ipa": "tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tresse.wav",
"ipa": "tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "natte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "tress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trena"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tressa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "辫子"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "svitak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "harplektaĵo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פָּתִיל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "treso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plecta"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "chape"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "haarvlecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staart"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trena"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"word": "warkocz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trança"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tressel"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresseor"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "tresseure"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tressoir"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "tresson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plezhenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trena"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tressa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "辫子"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "pletenica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "harligo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trënò"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "copf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treccia"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "ᰗᰩᰮᰆᰫᰵ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "chapelongkon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "trena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "treça"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "trenèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "tresca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "peuliga"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "bindanga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "warkocz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trança"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "bárggáldat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "hårfläta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "fläta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mèche de cheveux tressée",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints",
"word": "disjunktivna unija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints",
"word": "simetrična razlika skupova"
}
],
"word": "tresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Essert"
},
{
"word": "esters"
},
{
"word": "restes"
},
{
"word": "restés"
},
{
"word": "sérets"
},
{
"word": "sertes"
},
{
"word": "Seters"
},
{
"word": "stères"
},
{
"word": "stérés"
},
{
"word": "terses"
},
{
"word": "tersés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la pêche à la mouche",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Origine discutée ^([1]), apparenté à l’italien treccia, à travers un latin vulgaire *trichia, du grec ancien θρίξ, tríx (« poil, cheveux »)."
],
"forms": [
{
"form": "je tresse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tresse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tresse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tresse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tresser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tresser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tresser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tresser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tresser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tresser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tresser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tresser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tresser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tresser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tresse.wav",
"ipa": "tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tresse.wav",
"ipa": "tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tresse"
}
Download raw JSONL data for tresse meaning in Français (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.