See trente-troisième in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "33ᵉ"
},
{
"word": "33^(ème)"
},
{
"word": "XXXIIIᵉ"
},
{
"word": "XXXIII^(ème)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trente-troisièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente-trois, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "trente-troisièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans sa trente-troisième année."
},
{
"ref": "Louis Aragon, Soifs de l’Ouest, Au sans pareil, 1920, page 9",
"text": "Au trente-troisième étage\n sous l’œil fixe des fenêtres\n arrête\n Mon cœur est dans le ciel et manque de vertu\n Mais les ascenseurs se suivent\n et ne se ressemblent pas"
},
{
"ref": "Voltaire, Correspondance : année 1738, Garnier, 1880, page 460",
"text": "Il ne doit pas paraître singulier qu’un trente-troisième degré de proximité de plus ne nous échauffe pas, car je n’ai guère plus chaud à trente-deux pieds de ma cheminée qu’à trente-trois."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal trente-trois."
],
"id": "fr-trente-troisième-fr-adj-BVNN2bvq"
},
{
"glosses": [
"Qui concerne la fraction trente-troisième."
],
"id": "fr-trente-troisième-fr-adj-vG-cJ6YG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.tʁwa.zjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dreiunddreißigste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thirty-third"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trede ha tregont"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset treći"
}
],
"word": "trente-troisième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente-trois, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "trente-troisièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle n’est que la trente-troisième."
},
{
"text": "Il n’est que le trente-troisième."
}
],
"glosses": [
"Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral trente-trois, 33."
],
"id": "fr-trente-troisième-fr-noun-9cNuSVYk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.tʁwa.zjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "trideset treći"
}
],
"word": "trente-troisième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente-trois, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "trente-troisièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fraction d’un tout divisé en trente-trois parties égales."
],
"id": "fr-trente-troisième-fr-noun-cfT7~j~Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.tʁwa.zjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trente-troisième"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "33ᵉ"
},
{
"word": "33^(ème)"
},
{
"word": "XXXIIIᵉ"
},
{
"word": "XXXIII^(ème)"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trente-troisièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente-trois, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "trente-troisièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans sa trente-troisième année."
},
{
"ref": "Louis Aragon, Soifs de l’Ouest, Au sans pareil, 1920, page 9",
"text": "Au trente-troisième étage\n sous l’œil fixe des fenêtres\n arrête\n Mon cœur est dans le ciel et manque de vertu\n Mais les ascenseurs se suivent\n et ne se ressemblent pas"
},
{
"ref": "Voltaire, Correspondance : année 1738, Garnier, 1880, page 460",
"text": "Il ne doit pas paraître singulier qu’un trente-troisième degré de proximité de plus ne nous échauffe pas, car je n’ai guère plus chaud à trente-deux pieds de ma cheminée qu’à trente-trois."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal trente-trois."
]
},
{
"glosses": [
"Qui concerne la fraction trente-troisième."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.tʁwa.zjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dreiunddreißigste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thirty-third"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trede ha tregont"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset treći"
}
],
"word": "trente-troisième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente-trois, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "trente-troisièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle n’est que la trente-troisième."
},
{
"text": "Il n’est que le trente-troisième."
}
],
"glosses": [
"Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral trente-trois, 33."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.tʁwa.zjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "trideset treći"
}
],
"word": "trente-troisième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente-trois, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "trente-troisièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fraction d’un tout divisé en trente-trois parties égales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃t.tʁwa.zjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-troisième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-troisième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trente-troisième"
}
Download raw JSONL data for trente-troisième meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.