"trempine" meaning in Français

See trempine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁɑ̃.pin\ Forms: trempines [plural]
  1. Soupe composée de vin rouge et d’eau dans laquelle on trempe ou on émiette du pain grillé.
    Sense id: fr-trempine-fr-noun-UbEZilIm Categories (other): Exemples en français
  2. Substance hypothétique (et inexistante) qui aurait donné sa dureté à l’acier trempé. Tags: obsolete
    Sense id: fr-trempine-fr-noun-6knWrV27 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la métallurgie, Termes désuets en français Topics: metallurgy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bijane, soupine

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empirent"
    },
    {
      "word": "empreint"
    },
    {
      "word": "périment"
    },
    {
      "word": "pimenter"
    },
    {
      "word": "ripement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tremper."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trempines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Gurgand, Nous n’irons plus au bois, Éd. Mazarine, 1979",
          "text": "Elle demanda un litre de gros rouge et une livre de sucre pour se faire une trempine au vin chaud."
        },
        {
          "ref": "Colette Coutaz, Bistros, bouilleurs & Cie, 1956",
          "text": "En Loire-Inférieure, on donne à des bébés « la trempine », sorte de soupe au vin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soupe composée de vin rouge et d’eau dans laquelle on trempe ou on émiette du pain grillé."
      ],
      "id": "fr-trempine-fr-noun-UbEZilIm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Biologica: Revue scientifique du médecin, Volume 2,Numéro 20, 1912",
          "text": "Un pathologiste un peu au courant vous dira bien plus simplement que l’immersion de l’acier chaud dans l’eau froide fait naître dans le métal une trempine qui a la propriété de le rendre dur. À côté de cette trempine se développe quelquefois une bleuine qui rendra l’acier bleu ; etc."
        },
        {
          "ref": "Revue de pathologie comparée et de médecine expérimentale, 1919",
          "text": "En effet, chauffez l’acier de nouveau et laissez-le refroidir doucement ; il n’est plus dur, donc la trempine a disparu, détruite par la chaleur, donc elle existait ! Un enfant comprendrait celle démonstration élégante !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Substance hypothétique (et inexistante) qui aurait donné sa dureté à l’acier trempé."
      ],
      "id": "fr-trempine-fr-noun-6knWrV27",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃.pin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "soupe"
      ],
      "word": "bijane"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "soupe"
      ],
      "word": "soupine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trempine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empirent"
    },
    {
      "word": "empreint"
    },
    {
      "word": "périment"
    },
    {
      "word": "pimenter"
    },
    {
      "word": "ripement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tremper."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trempines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Gurgand, Nous n’irons plus au bois, Éd. Mazarine, 1979",
          "text": "Elle demanda un litre de gros rouge et une livre de sucre pour se faire une trempine au vin chaud."
        },
        {
          "ref": "Colette Coutaz, Bistros, bouilleurs & Cie, 1956",
          "text": "En Loire-Inférieure, on donne à des bébés « la trempine », sorte de soupe au vin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soupe composée de vin rouge et d’eau dans laquelle on trempe ou on émiette du pain grillé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la métallurgie",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Biologica: Revue scientifique du médecin, Volume 2,Numéro 20, 1912",
          "text": "Un pathologiste un peu au courant vous dira bien plus simplement que l’immersion de l’acier chaud dans l’eau froide fait naître dans le métal une trempine qui a la propriété de le rendre dur. À côté de cette trempine se développe quelquefois une bleuine qui rendra l’acier bleu ; etc."
        },
        {
          "ref": "Revue de pathologie comparée et de médecine expérimentale, 1919",
          "text": "En effet, chauffez l’acier de nouveau et laissez-le refroidir doucement ; il n’est plus dur, donc la trempine a disparu, détruite par la chaleur, donc elle existait ! Un enfant comprendrait celle démonstration élégante !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Substance hypothétique (et inexistante) qui aurait donné sa dureté à l’acier trempé."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃.pin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "soupe"
      ],
      "word": "bijane"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "soupe"
      ],
      "word": "soupine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trempine"
}

Download raw JSONL data for trempine meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.