See tremblote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "quand on tremble de froid sans pouvoir se contrôler",
"word": "avoir la tremblote"
}
],
"etymology_texts": [
"Du diminutif de \"trembler\" (lui-même du lat. pop. *tremulare), trembloter."
],
"forms": [
{
"form": "tremblotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Promise - Page 47, Johanne Luce",
"text": "Un malheureux, ayant la tremblote en ce lendemain de veille, passée à boire et à frelater avec les dames, échappa avec fracas son épée contre le sol rocailleux dans un bruit assourdissant."
}
],
"glosses": [
"Maladie qui fait trembler."
],
"id": "fr-tremblote-fr-noun-Jim0p-Vb"
},
{
"glosses": [
"Tremblement involontaire à cause du froid, de la peur, etc."
],
"id": "fr-tremblote-fr-noun-YS2gzxwC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tremblote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tremblote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tremblote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du diminutif de \"trembler\" (lui-même du lat. pop. *tremulare), trembloter."
],
"forms": [
{
"form": "je tremblote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tremblote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tremblote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tremblote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trembloter."
],
"id": "fr-tremblote-fr-verb-mmJOXPDe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Éditions Gallimard, 1952",
"text": "La porte aux pivots tremblote, grince et démarre à petits coups…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trembloter."
],
"id": "fr-tremblote-fr-verb-sk8l0kvb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trembloter."
],
"id": "fr-tremblote-fr-verb-siXGlqHr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trembloter."
],
"id": "fr-tremblote-fr-verb-DuY72R7t"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trembloter."
],
"id": "fr-tremblote-fr-verb-9R3W9Low"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tremblote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tremblote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tremblote"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "quand on tremble de froid sans pouvoir se contrôler",
"word": "avoir la tremblote"
}
],
"etymology_texts": [
"Du diminutif de \"trembler\" (lui-même du lat. pop. *tremulare), trembloter."
],
"forms": [
{
"form": "tremblotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Promise - Page 47, Johanne Luce",
"text": "Un malheureux, ayant la tremblote en ce lendemain de veille, passée à boire et à frelater avec les dames, échappa avec fracas son épée contre le sol rocailleux dans un bruit assourdissant."
}
],
"glosses": [
"Maladie qui fait trembler."
]
},
{
"glosses": [
"Tremblement involontaire à cause du froid, de la peur, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tremblote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tremblote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tremblote"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Maladies en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du diminutif de \"trembler\" (lui-même du lat. pop. *tremulare), trembloter."
],
"forms": [
{
"form": "je tremblote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tremblote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tremblote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tremblote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trembloter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Éditions Gallimard, 1952",
"text": "La porte aux pivots tremblote, grince et démarre à petits coups…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trembloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trembloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trembloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trembloter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tremblote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tremblote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tremblote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tremblote"
}
Download raw JSONL data for tremblote meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.