See treize à la douzaine in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Idiotismes numériques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "treize douze" } ], "etymology_texts": [ "(1750) Par allusion à l'habitude qu'avaient certains commerçants de rajouter un treizième produit pour l'achat d'une douzaine." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 119, 139 ] ], "ref": "Eugène Le Roy, L’Ennemi de la mort, Calmann-Lévy, 1912 (p. 252-264).", "text": "Cette mère pleine de sollicitude avait trouvé pour sa fille une bonne place, « une de ces places comme il n’y en a pas treize à la douzaine ». Et, sur la demande de Sylvia, elle lui apprit que cette place extraordinaire était au château de Légé, « chez les rois de la Double » !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 142, 162 ] ], "ref": "Théodore Robertson, Dictionnaire idéologique, A Derache - Librairie pour les langues étrangères, 1859 (p. 1-313).", "text": "Un original sans copie. Un homme de l’autre monde. On ne sait s’il est chair ou poisson. Il ne s’en trouve pas à la douzaine. Il n’y en a pas treize à la douzaine. Son pareil est à naître. Cela ressemble à une gageure." } ], "glosses": [ "À la négative, exprime la rareté." ], "id": "fr-treize_à_la_douzaine-fr-noun-Jdzt4NWX" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 58 ] ], "text": "\"Des musiciens prodiges, on en trouve treize à la douzaine de nos jours.\"" } ], "glosses": [ "En trop grande quantité, plus qu’il n’est nécessaire." ], "id": "fr-treize_à_la_douzaine-fr-noun-dp8VqWfn", "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɛ.z‿a la du.zɛn\\" } ], "synonyms": [ { "word": "cent à la douzaine" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kao blata" } ], "word": "treize à la douzaine" }
{ "categories": [ "Idiotismes numériques en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en croate", "français", "à en français" ], "derived": [ { "word": "treize douze" } ], "etymology_texts": [ "(1750) Par allusion à l'habitude qu'avaient certains commerçants de rajouter un treizième produit pour l'achat d'une douzaine." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 119, 139 ] ], "ref": "Eugène Le Roy, L’Ennemi de la mort, Calmann-Lévy, 1912 (p. 252-264).", "text": "Cette mère pleine de sollicitude avait trouvé pour sa fille une bonne place, « une de ces places comme il n’y en a pas treize à la douzaine ». Et, sur la demande de Sylvia, elle lui apprit que cette place extraordinaire était au château de Légé, « chez les rois de la Double » !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 142, 162 ] ], "ref": "Théodore Robertson, Dictionnaire idéologique, A Derache - Librairie pour les langues étrangères, 1859 (p. 1-313).", "text": "Un original sans copie. Un homme de l’autre monde. On ne sait s’il est chair ou poisson. Il ne s’en trouve pas à la douzaine. Il n’y en a pas treize à la douzaine. Son pareil est à naître. Cela ressemble à une gageure." } ], "glosses": [ "À la négative, exprime la rareté." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 58 ] ], "text": "\"Des musiciens prodiges, on en trouve treize à la douzaine de nos jours.\"" } ], "glosses": [ "En trop grande quantité, plus qu’il n’est nécessaire." ], "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɛ.z‿a la du.zɛn\\" } ], "synonyms": [ { "word": "cent à la douzaine" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kao blata" } ], "word": "treize à la douzaine" }
Download raw JSONL data for treize à la douzaine meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.