See traversant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trottoir traversant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé, puis substantivé, de traverser."
],
"forms": [
{
"form": "traversants",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traversante",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traversantes",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Mil-N -- Un nouveau projet démarre dans le Mile-End, sur le Plateau Mont-Royal, Le Devoir.com, 16 oct 2010",
"text": "Quelques-uns de ces logements situés au rez-de-chaussée seront traversants."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 octobre 2023, page 7",
"text": "Pour que le système 2TMV fonctionne bien, il faut une gare « traversante mais pas trop », précise l’ingénieur."
}
],
"glosses": [
"Qui traverse."
],
"id": "fr-traversant-fr-adj-yv40dSqb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traversant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé, puis substantivé, de traverser."
],
"forms": [
{
"form": "traversants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 109",
"text": "De toute ma vie, je ne l’ai vue pleurer qu’une seule fois, sur le perron de l’entrée, dans la lumière traversante du vestibule, le jour où elle y est retournée pour la première fois après des années d’absence et d’abandon."
}
],
"glosses": [
"Qui traverse un espace de part en part."
],
"id": "fr-traversant-fr-noun-9EvHm7qh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vend appartement neuf T3 de 65 m2 avec terrasse de 12,45m2 avec boxe en sous-sol : prix de vente 230 000€. Cet appartement est un traversant au premier étage d’une résidence neuve (mars 2008) à proximité des commerces."
},
{
"ref": "europeimmobiliernice.com",
"text": "Achat traversant 3 pièces 75 m² Corniche Fleurie - Dans petite copropriété récente de grand standing, au calme absolu, spacieux traversant entièrement refait, prestations raffinées..."
}
],
"glosses": [
"Appartement qui traverse l'immeuble, recherché en raison de la possibilité de faire des courants d'air lors des grandes chaleurs, ou bien pour bénéficier d'une double exposition."
],
"id": "fr-traversant-fr-noun-CKFmXUB4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traversant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé, puis substantivé, de traverser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "traverser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de traverser."
],
"id": "fr-traversant-fr-verb-rw5AxGRX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "traversant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trottoir traversant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé, puis substantivé, de traverser."
],
"forms": [
{
"form": "traversants",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traversante",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traversantes",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Mil-N -- Un nouveau projet démarre dans le Mile-End, sur le Plateau Mont-Royal, Le Devoir.com, 16 oct 2010",
"text": "Quelques-uns de ces logements situés au rez-de-chaussée seront traversants."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 octobre 2023, page 7",
"text": "Pour que le système 2TMV fonctionne bien, il faut une gare « traversante mais pas trop », précise l’ingénieur."
}
],
"glosses": [
"Qui traverse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traversant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé, puis substantivé, de traverser."
],
"forms": [
{
"form": "traversants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 109",
"text": "De toute ma vie, je ne l’ai vue pleurer qu’une seule fois, sur le perron de l’entrée, dans la lumière traversante du vestibule, le jour où elle y est retournée pour la première fois après des années d’absence et d’abandon."
}
],
"glosses": [
"Qui traverse un espace de part en part."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vend appartement neuf T3 de 65 m2 avec terrasse de 12,45m2 avec boxe en sous-sol : prix de vente 230 000€. Cet appartement est un traversant au premier étage d’une résidence neuve (mars 2008) à proximité des commerces."
},
{
"ref": "europeimmobiliernice.com",
"text": "Achat traversant 3 pièces 75 m² Corniche Fleurie - Dans petite copropriété récente de grand standing, au calme absolu, spacieux traversant entièrement refait, prestations raffinées..."
}
],
"glosses": [
"Appartement qui traverse l'immeuble, recherché en raison de la possibilité de faire des courants d'air lors des grandes chaleurs, ou bien pour bénéficier d'une double exposition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traversant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé, puis substantivé, de traverser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "traverser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de traverser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.vɛʁ.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traversant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traversant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "traversant"
}
Download raw JSONL data for traversant meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.