"travailleur détaché" meaning in Français

See travailleur détaché in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁa.va.jœʁ de.ta.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travailleur détaché.wav Forms: travailleurs détachés [plural]
  1. Employé travaillant dans un État membre de l’Union européenne, détaché pour aller travailler dans un autre État membre.
    Sense id: fr-travailleur_détaché-fr-noun-C-6SA3D5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du travail
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: odsutan djelatnik (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de travailleur et de détaché."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "travailleurs détachés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Parlement européen et Conseil, Directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services, 1996",
          "text": "Aux fins de la présente directive, on entend par travailleur détaché, tout travailleur qui, pendant une période limitée, exécute son travail sur le territoire d'un État membre autre que l'État sur le territoire duquel il travaille habituellement. (...) Aux fins de la présente directive, la notion de travailleur est celle qui est d'application dans le droit de l'État membre sur le territoire duquel le travailleur est détaché."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 28 mai 2020, République de Pologne contre Parlement européen et Conseil de l'Union européenne, Affaire C-626/18.",
          "text": "Cela s’explique par le fait que toute mesure d’harmonisation qui protège un intérêt social fondamental, tel que les droits des travailleurs détachés, entrave, d’une certaine manière, la libre prestation des services par les entreprises qui ont recours à ceux‑ci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé travaillant dans un État membre de l’Union européenne, détaché pour aller travailler dans un autre État membre."
      ],
      "id": "fr-travailleur_détaché-fr-noun-C-6SA3D5",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.va.jœʁ de.ta.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travailleur détaché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_détaché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_détaché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_détaché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_détaché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travailleur détaché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odsutan djelatnik"
    }
  ],
  "word": "travailleur détaché"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de travailleur et de détaché."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "travailleurs détachés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Parlement européen et Conseil, Directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services, 1996",
          "text": "Aux fins de la présente directive, on entend par travailleur détaché, tout travailleur qui, pendant une période limitée, exécute son travail sur le territoire d'un État membre autre que l'État sur le territoire duquel il travaille habituellement. (...) Aux fins de la présente directive, la notion de travailleur est celle qui est d'application dans le droit de l'État membre sur le territoire duquel le travailleur est détaché."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              148
            ]
          ],
          "ref": "Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 28 mai 2020, République de Pologne contre Parlement européen et Conseil de l'Union européenne, Affaire C-626/18.",
          "text": "Cela s’explique par le fait que toute mesure d’harmonisation qui protège un intérêt social fondamental, tel que les droits des travailleurs détachés, entrave, d’une certaine manière, la libre prestation des services par les entreprises qui ont recours à ceux‑ci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé travaillant dans un État membre de l’Union européenne, détaché pour aller travailler dans un autre État membre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.va.jœʁ de.ta.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travailleur détaché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_détaché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_détaché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_détaché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_détaché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travailleur détaché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odsutan djelatnik"
    }
  ],
  "word": "travailleur détaché"
}

Download raw JSONL data for travailleur détaché meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.