"travailler plus pour gagner plus" meaning in Français

See travailler plus pour gagner plus in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tʁa.va.je plys puʁ ɡa.ɲe plys\
  1. Travailler plus longtemps pour gagner plus d’argent.
    Sense id: fr-travailler_plus_pour_gagner_plus-fr-verb-rx46XyUm Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: raditi više za zaraditi više (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle)Composé de travailler, plus, pour et gagner. Phrase utilisée en France par les politiques dans l’idée de redonner du pouvoir d’achat aux travailleurs après les récessions marquant la fin des Trente Glorieuses. Elle a notamment été reprise par le président Nicolas Sarkozy lors de la campagne électorale de 2007, par opposition aux 35 heures."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clara Georges, Comment je me suis disputé : « J’ai dit à ma femme que j’avais démissionné, elle a fondu en larmes », Le Monde. Mis en ligne le 16 janvier 2021",
          "text": "On avait un emprunt sur quinze ans et on était un peu à l’étroit financièrement : Patricia était fonctionnaire, elle avait la sécurité de l’emploi, mais elle gagnait peu. Quant à moi, je gagnais à peu près le double d’elle, mais on restait ric-rac, et j’étais obligé de travailler plus pour gagner plus, comme dirait l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler plus longtemps pour gagner plus d’argent."
      ],
      "id": "fr-travailler_plus_pour_gagner_plus-fr-verb-rx46XyUm",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.va.je plys puʁ ɡa.ɲe plys\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "raditi više za zaraditi više"
    }
  ],
  "word": "travailler plus pour gagner plus"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle)Composé de travailler, plus, pour et gagner. Phrase utilisée en France par les politiques dans l’idée de redonner du pouvoir d’achat aux travailleurs après les récessions marquant la fin des Trente Glorieuses. Elle a notamment été reprise par le président Nicolas Sarkozy lors de la campagne électorale de 2007, par opposition aux 35 heures."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clara Georges, Comment je me suis disputé : « J’ai dit à ma femme que j’avais démissionné, elle a fondu en larmes », Le Monde. Mis en ligne le 16 janvier 2021",
          "text": "On avait un emprunt sur quinze ans et on était un peu à l’étroit financièrement : Patricia était fonctionnaire, elle avait la sécurité de l’emploi, mais elle gagnait peu. Quant à moi, je gagnais à peu près le double d’elle, mais on restait ric-rac, et j’étais obligé de travailler plus pour gagner plus, comme dirait l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler plus longtemps pour gagner plus d’argent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.va.je plys puʁ ɡa.ɲe plys\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "raditi više za zaraditi više"
    }
  ],
  "word": "travailler plus pour gagner plus"
}

Download raw JSONL data for travailler plus pour gagner plus meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.