See travail de Pénélope in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Idiotismes avec prénoms en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’histoire de Pénélope qui en attendant son époux Ulysse tissait le jour un ouvrage de tapisserie qu’elle défaisait pendant la nuit." ], "forms": [ { "form": "travaux de Pénélope", "ipas": [ "\\tʁa.vo də pe.ne.lɔp\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "travail de bénédictin" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le citoyen Senard, dans la « Discussion sur le projet relatif au travail dans les prisons », séance du 6 janvier 1849, dans le Compte-rendu des séances de l'Assemblée nationale, tome 7 (1ᵉʳ janvier - 10 février 1849), Paris : Typographie Panckouke, 1849, p. 74", "text": "Il est évident que quel que soit le système auquel vous recouriez, du moment ou douze mille individus travailleront, à moins que vous ne les condamniez, comme on l'avait fait en Angleterre à certaine époque, à faire un travail de Pénélope, à détruire le jour ce qu'ils avaient fait la veille, il est évident, dis-je, que le travail qu'ils auront fait viendra toujours, d'une manière directe ou indirecte, en concurrence avec le travail des ouvriers libres." }, { "ref": "Jacqueline Heinen, Danièle Kergoat, Un continent noir : le travail féminin, 1999", "text": "Cette occultation oblige les chercheurs, raisonnant en termes de rapports sociaux de sexe, à réitérer sans cesse leurs démonstrations — un véritable travail de Pénélope — pour débusquer, tant dans le constat empirique que dans les analyses qui en sont faites, les manifestations de la domination masculine qui d’ailleurs peuvent prendre des formes nouvelles." }, { "ref": "Yvette Chassagne, Fonctionnaire et patron: Les préjugés renversés, Éditions JC Lattès, 1988, chap. 8", "text": "Depuis plus de vingt ans, les services de la communauté se livrent à des travaux de Pénélope en vue d'une certaine unification des règles applicables en matière d'assurance dans les pays concernés." } ], "glosses": [ "Travail toujours recommencé." ], "id": "fr-travail_de_Pénélope-fr-noun-l3jwEH-B" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁa.vaj də pe.ne.lɔp\\" } ], "synonyms": [ { "word": "travail de Sisyphe" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "rad Penelope" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "công dã tràng" } ], "word": "travail de Pénélope" }
{ "categories": [ "Idiotismes avec prénoms en français", "Locutions nominales en français", "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine", "Traductions en croate", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’histoire de Pénélope qui en attendant son époux Ulysse tissait le jour un ouvrage de tapisserie qu’elle défaisait pendant la nuit." ], "forms": [ { "form": "travaux de Pénélope", "ipas": [ "\\tʁa.vo də pe.ne.lɔp\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "travail de bénédictin" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Le citoyen Senard, dans la « Discussion sur le projet relatif au travail dans les prisons », séance du 6 janvier 1849, dans le Compte-rendu des séances de l'Assemblée nationale, tome 7 (1ᵉʳ janvier - 10 février 1849), Paris : Typographie Panckouke, 1849, p. 74", "text": "Il est évident que quel que soit le système auquel vous recouriez, du moment ou douze mille individus travailleront, à moins que vous ne les condamniez, comme on l'avait fait en Angleterre à certaine époque, à faire un travail de Pénélope, à détruire le jour ce qu'ils avaient fait la veille, il est évident, dis-je, que le travail qu'ils auront fait viendra toujours, d'une manière directe ou indirecte, en concurrence avec le travail des ouvriers libres." }, { "ref": "Jacqueline Heinen, Danièle Kergoat, Un continent noir : le travail féminin, 1999", "text": "Cette occultation oblige les chercheurs, raisonnant en termes de rapports sociaux de sexe, à réitérer sans cesse leurs démonstrations — un véritable travail de Pénélope — pour débusquer, tant dans le constat empirique que dans les analyses qui en sont faites, les manifestations de la domination masculine qui d’ailleurs peuvent prendre des formes nouvelles." }, { "ref": "Yvette Chassagne, Fonctionnaire et patron: Les préjugés renversés, Éditions JC Lattès, 1988, chap. 8", "text": "Depuis plus de vingt ans, les services de la communauté se livrent à des travaux de Pénélope en vue d'une certaine unification des règles applicables en matière d'assurance dans les pays concernés." } ], "glosses": [ "Travail toujours recommencé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁa.vaj də pe.ne.lɔp\\" } ], "synonyms": [ { "word": "travail de Sisyphe" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "rad Penelope" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "công dã tràng" } ], "word": "travail de Pénélope" }
Download raw JSONL data for travail de Pénélope meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.