"transportation" meaning in Français

See transportation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁɑ̃s.pɔʁ.ta.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transportation.wav Forms: transportations [plural]
  1. Action de transporter outre-mer certains condamnés.
    Sense id: fr-transportation-fr-noun-nTGi8x9v Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: déportation Derived forms: transporté Translations: transportation (Anglais), premještaj (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "transporté"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot fut créé par une loi du 24 vendémiaire an II, pour la déportation administrative des mendiants. De transporter et -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transportations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              270,
              284
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Sirey, Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813, 1822, page 1235",
          "text": "Nicolas Prévôt avait été inculpé de récidive en faits de vagabondage et de mendicité. Le directeur du jury d'accusation de Neuchatel saisi, avait renvoyé le prévenu au tribunal criminel du département de la Seine-Inférieure, pour qu'il appliquât d'office la peine de la transportation prononcée par la loi du 24 vendémiaire an 2."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Article 1, Loi du 24 janvier 1850 relative à la transportation des insurgés de juin en Algérie, France",
          "text": "Tous les individus actuellement détenus à Belle-Île, et dont la transportation a été ordonnée en vertu du décret du 27 juin 1848, par suite des décisions des commissions instituées par le pouvoir exécutif, seront transférés en Algérie, qu’elle qu’ait été l’époque de leur arrestation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Être pris en ce moment et coffré, ce serait peut-être la transportation à bref délai, l’enlèvement un soir de révolte au faubourg, et le départ en catimini pour Cayenne — si ce n’était tout simplement la mort, sous le coup de pistolet d’un municipal las d’une journée d’émeute, ou même l’exécution en règle contre un mur du chemin de ronde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de transporter outre-mer certains condamnés."
      ],
      "id": "fr-transportation-fr-noun-nTGi8x9v",
      "raw_tags": [
        "Histoire de France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transportation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transportation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transportation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transportation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transportation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transportation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déportation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transportation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "premještaj"
    }
  ],
  "word": "transportation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "transporté"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot fut créé par une loi du 24 vendémiaire an II, pour la déportation administrative des mendiants. De transporter et -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transportations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              270,
              284
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Sirey, Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813, 1822, page 1235",
          "text": "Nicolas Prévôt avait été inculpé de récidive en faits de vagabondage et de mendicité. Le directeur du jury d'accusation de Neuchatel saisi, avait renvoyé le prévenu au tribunal criminel du département de la Seine-Inférieure, pour qu'il appliquât d'office la peine de la transportation prononcée par la loi du 24 vendémiaire an 2."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Article 1, Loi du 24 janvier 1850 relative à la transportation des insurgés de juin en Algérie, France",
          "text": "Tous les individus actuellement détenus à Belle-Île, et dont la transportation a été ordonnée en vertu du décret du 27 juin 1848, par suite des décisions des commissions instituées par le pouvoir exécutif, seront transférés en Algérie, qu’elle qu’ait été l’époque de leur arrestation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Être pris en ce moment et coffré, ce serait peut-être la transportation à bref délai, l’enlèvement un soir de révolte au faubourg, et le départ en catimini pour Cayenne — si ce n’était tout simplement la mort, sous le coup de pistolet d’un municipal las d’une journée d’émeute, ou même l’exécution en règle contre un mur du chemin de ronde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de transporter outre-mer certains condamnés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Histoire de France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transportation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transportation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transportation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transportation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transportation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transportation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déportation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transportation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "premještaj"
    }
  ],
  "word": "transportation"
}

Download raw JSONL data for transportation meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.