See transportant in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du participe présent du verbe « transporter »." ], "forms": [ { "form": "transportants", "ipas": [ "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "transportante", "ipas": [ "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "transportantes", "ipas": [ "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Qui transporte." ], "id": "fr-transportant-fr-adj-7~H~DXDe" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 99", "text": "L’orchestre répand ses airs légers, presque en sourdine pendant le spectacle, et sonores, excitants, transportants et à demi hystériques pendant les entr’actes." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Foules de Lourdes, 1906", "text": "[…] un jour, alors qu’une des sœurs bleues de Beaune, sous son hennin et son splendide habit du quinzième siècle, priait, agenouillée, les bras en croix, j’ai eu la transportante vision des anciens âges, mais l’arrivée de dévotes modernes […] m’a rejeté dans l’implacable dégoût de mon époque […]" } ], "glosses": [ "Qui transporte l’esprit ou les sens, qui exalte." ], "id": "fr-transportant-fr-adj-LQJJLRdD", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\\" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui transporte.", "word": "zanesen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui transporte.", "word": "zanosan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui transporte.", "word": "trasportante" } ], "word": "transportant" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du participe présent du verbe « transporter »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 7", "text": "Samantha Jayne et Arturo Perez Jr. ont revisité le film culte réalisé en 2003 par Mark Waters à la façon d’un musical de Broadway, transportant une adolescente dans un lycée où les filles se livrent à un combat sans merci pour rester populaires." } ], "form_of": [ { "word": "transporter" } ], "glosses": [ "Participe présent de transporter." ], "id": "fr-transportant-fr-verb-93Kpj~nZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "transportant" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Du participe présent du verbe « transporter »." ], "forms": [ { "form": "transportants", "ipas": [ "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "transportante", "ipas": [ "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "transportantes", "ipas": [ "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Qui transporte." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 99", "text": "L’orchestre répand ses airs légers, presque en sourdine pendant le spectacle, et sonores, excitants, transportants et à demi hystériques pendant les entr’actes." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Foules de Lourdes, 1906", "text": "[…] un jour, alors qu’une des sœurs bleues de Beaune, sous son hennin et son splendide habit du quinzième siècle, priait, agenouillée, les bras en croix, j’ai eu la transportante vision des anciens âges, mais l’arrivée de dévotes modernes […] m’a rejeté dans l’implacable dégoût de mon époque […]" } ], "glosses": [ "Qui transporte l’esprit ou les sens, qui exalte." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\\" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui transporte.", "word": "zanesen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui transporte.", "word": "zanosan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui transporte.", "word": "trasportante" } ], "word": "transportant" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du participe présent du verbe « transporter »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 7", "text": "Samantha Jayne et Arturo Perez Jr. ont revisité le film culte réalisé en 2003 par Mark Waters à la façon d’un musical de Broadway, transportant une adolescente dans un lycée où les filles se livrent à un combat sans merci pour rester populaires." } ], "form_of": [ { "word": "transporter" } ], "glosses": [ "Participe présent de transporter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "transportant" }
Download raw JSONL data for transportant meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.