See transpiration in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "intranspiration"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en purisimeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en trio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De transpirer, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "transpirations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "transpilation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "— J’ai une transpiration froide qui me monte à la tête !… Ce doit être l’émotion !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
44
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il comprit que cette montée de transpiration était due à la peur qu’il avait eue de tomber, beaucoup plus qu’à l’effort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
153
]
],
"ref": "Gabriel Domenech, Éloge de l'ivresse, éd. Albin Michel, 1981, page 24",
"text": "Quant à l'ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n'en finissent plus..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
71
]
],
"ref": "Michel Embareck, La mort fait mal, Gallimard, 2000 & Archipoche, 2013, chapitre 24",
"text": "La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Stéphane Bouchard & Bernard Rivière, Les troubles anxieux, chap. 3 de Psychologie clinique de la personne âgée, sous la direction de Philippe Cappeliez, Philippe Landreville & Jean Vézina, Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa & Paris : Masson, 2000, page 57",
"text": "Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire)."
}
],
"glosses": [
"Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau."
],
"id": "fr-transpiration-fr-noun-p9ZdNi77"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
211
]
],
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Le plus étonnant est sans doute l’aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. C’est ainsi qu’il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l’arbre qui le porte, […]."
}
],
"glosses": [
"Exhalation à la surface des végétaux."
],
"id": "fr-transpiration-fr-noun-HGr7qHT2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transpiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transpiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transpiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transpiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transpiration.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transpiration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "perspiration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "sweat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "natH",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "نتح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transpiració"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hàn",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "汗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànshuǐ",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "汗水"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànyè",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "汗液"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "swè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "znoj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "znojenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "transpiracija"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "mahunˈnano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traspirazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ase",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "汗"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "motɔki"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "svette"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "transpirasjon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "sveitte"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "transpirasjon"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "ʘquisi"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "汗"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "あし"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schbitz"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "isawu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "bivastat"
},
{
"lang": "Trio",
"lang_code": "tri",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "eramuku"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "gra’ísakh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Exhalation à la surface des végétaux.",
"sense_index": 2,
"word": "transpiration"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Botanique) Exhalation à la surface des végétaux.",
"sense_index": 2,
"word": "transpiracija"
}
],
"word": "transpiration"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "intranspiration"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingala",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en purisimeño",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en trio",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De transpirer, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "transpirations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "transpilation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "— J’ai une transpiration froide qui me monte à la tête !… Ce doit être l’émotion !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
44
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il comprit que cette montée de transpiration était due à la peur qu’il avait eue de tomber, beaucoup plus qu’à l’effort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
153
]
],
"ref": "Gabriel Domenech, Éloge de l'ivresse, éd. Albin Michel, 1981, page 24",
"text": "Quant à l'ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n'en finissent plus..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
71
]
],
"ref": "Michel Embareck, La mort fait mal, Gallimard, 2000 & Archipoche, 2013, chapitre 24",
"text": "La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Stéphane Bouchard & Bernard Rivière, Les troubles anxieux, chap. 3 de Psychologie clinique de la personne âgée, sous la direction de Philippe Cappeliez, Philippe Landreville & Jean Vézina, Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa & Paris : Masson, 2000, page 57",
"text": "Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire)."
}
],
"glosses": [
"Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
211
]
],
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Le plus étonnant est sans doute l’aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. C’est ainsi qu’il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l’arbre qui le porte, […]."
}
],
"glosses": [
"Exhalation à la surface des végétaux."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transpiration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transpiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transpiration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transpiration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transpiration.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transpiration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "perspiration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "sweat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "natH",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "نتح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transpiració"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hàn",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "汗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànshuǐ",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "汗水"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànyè",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "汗液"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "swè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "znoj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "znojenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "transpiracija"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "mahunˈnano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traspirazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ase",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "汗"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "motɔki"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "svette"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "transpirasjon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "sveitte"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "transpirasjon"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "ʘquisi"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "汗"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "あし"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schbitz"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "isawu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "bivastat"
},
{
"lang": "Trio",
"lang_code": "tri",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "eramuku"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "gra’ísakh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) Exhalation à la surface des végétaux.",
"sense_index": 2,
"word": "transpiration"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Botanique) Exhalation à la surface des végétaux.",
"sense_index": 2,
"word": "transpiracija"
}
],
"word": "transpiration"
}
Download raw JSONL data for transpiration meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.