"transmission communautaire" meaning in Français

See transmission communautaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃ kɔ.my.no.tɛʁ\ Forms: transmissions communautaires [plural]
  1. Mode de diffusion d’une maladie sans que l’on n’en connaisse l’origine, où l’on n’a pu déterminer le patient zéro.
    Sense id: fr-transmission_communautaire-fr-noun-pBFvh0fd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’épidémiologie Topics: epidemiology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: širenje bolesti na velika prostranstva (Croate), trasmissione comunitaria [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transmissions communautaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’épidémiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde avec AFP, L’agence européenne des maladies infectieuses appelle à des mesures pour contrer la résurgence du coronavirus, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2020",
          "text": "L’Espagne connaît une transmission communautaire (c’est-à-dire qu’on ne peut remonter à l’origine du cas) « qui n’est pas parfaitement contrôlée, mais qui s’atténue progressivement », a évalué lundi l’épidémiologiste en chef du ministère de la santé, Fernando Simon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode de diffusion d’une maladie sans que l’on n’en connaisse l’origine, où l’on n’a pu déterminer le patient zéro."
      ],
      "id": "fr-transmission_communautaire-fr-noun-pBFvh0fd",
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃ kɔ.my.no.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "širenje bolesti na velika prostranstva"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trasmissione comunitaria"
    }
  ],
  "word": "transmission communautaire"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transmissions communautaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’épidémiologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde avec AFP, L’agence européenne des maladies infectieuses appelle à des mesures pour contrer la résurgence du coronavirus, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2020",
          "text": "L’Espagne connaît une transmission communautaire (c’est-à-dire qu’on ne peut remonter à l’origine du cas) « qui n’est pas parfaitement contrôlée, mais qui s’atténue progressivement », a évalué lundi l’épidémiologiste en chef du ministère de la santé, Fernando Simon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode de diffusion d’une maladie sans que l’on n’en connaisse l’origine, où l’on n’a pu déterminer le patient zéro."
      ],
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃ kɔ.my.no.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "širenje bolesti na velika prostranstva"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trasmissione comunitaria"
    }
  ],
  "word": "transmission communautaire"
}

Download raw JSONL data for transmission communautaire meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.