"transhistorique" meaning in Français

See transhistorique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Harmonide-transhistorique.wav Forms: transhistoriques [plural], trans-historique
  1. Qui dépasse le cadre de l’histoire.
    Sense id: fr-transhistorique-fr-adj-yYtByzDs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: antéhistorique, métahistorique, préhistorique, protohistorique Translations: transhistorijski (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début du XXᵉ siècle)Composé de historique et de trans-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transhistoriques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trans-historique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "antéhistorique"
    },
    {
      "word": "métahistorique"
    },
    {
      "word": "préhistorique"
    },
    {
      "word": "protohistorique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une vision transhistorique de l’art."
        },
        {
          "ref": "Philippe Bessoles, « Territoire du corps », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 52",
          "text": "Le crime sexuel réalise un crime contre toutes les humanités. Il efface les constructions historisantes de l’ontogenèse et de la phylogenèse. Sa contingence est transculturelle, transconfessionnelle et transhistorique."
        },
        {
          "ref": "Dominique Méda « Est-il possible de libérer le travail ? ». Le Philosophoire, 2010/2 n° 34, 2010. pages 55-69.",
          "text": "La catégorie de travail est-elle historique ou transhistorique ? Le travail a-t-il été de toute éternité ce moyen à la disposition de l’homme pour transformer la nature et satisfaire ses besoins ou a-t-il revêtu à travers les siècles diverses significations, dont certaines étaient tout simplement inconcevables auparavant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui dépasse le cadre de l’histoire."
      ],
      "id": "fr-transhistorique-fr-adj-yYtByzDs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-transhistorique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-transhistorique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-transhistorique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-transhistorique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-transhistorique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-transhistorique.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "transhistorijski"
    }
  ],
  "word": "transhistorique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début du XXᵉ siècle)Composé de historique et de trans-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transhistoriques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trans-historique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "antéhistorique"
    },
    {
      "word": "métahistorique"
    },
    {
      "word": "préhistorique"
    },
    {
      "word": "protohistorique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une vision transhistorique de l’art."
        },
        {
          "ref": "Philippe Bessoles, « Territoire du corps », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 52",
          "text": "Le crime sexuel réalise un crime contre toutes les humanités. Il efface les constructions historisantes de l’ontogenèse et de la phylogenèse. Sa contingence est transculturelle, transconfessionnelle et transhistorique."
        },
        {
          "ref": "Dominique Méda « Est-il possible de libérer le travail ? ». Le Philosophoire, 2010/2 n° 34, 2010. pages 55-69.",
          "text": "La catégorie de travail est-elle historique ou transhistorique ? Le travail a-t-il été de toute éternité ce moyen à la disposition de l’homme pour transformer la nature et satisfaire ses besoins ou a-t-il revêtu à travers les siècles diverses significations, dont certaines étaient tout simplement inconcevables auparavant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui dépasse le cadre de l’histoire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.is.tɔ.ʁik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-transhistorique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-transhistorique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-transhistorique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-transhistorique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-transhistorique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-transhistorique.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "transhistorijski"
    }
  ],
  "word": "transhistorique"
}

Download raw JSONL data for transhistorique meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.