"transgressable" meaning in Français

See transgressable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sabl\ Forms: transgressables [plural], colspan="2" :Modèle:!\tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sabl\ [singular]
  1. Qui peut être transgressé.
    Sense id: fr-transgressable-fr-adj-7dtqYg3f Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: transgressable (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de transgresser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transgressables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boulouis & al., Le domaine de la loi et du règlement, Economica, 1981, page 35",
          "text": "Si l’on admet en effet que la séparation entre loi et règlement n’est pas rigide et d’ordre public, mais qu’elle est souple et transgressable ; que cette séparation est verticale et non pas horizontale ; que le législateur, en fait sinon en droit, se livre fréquemment à des incursions dans ce qui est en principe réservé au pouvoir réglementaire, où est le changement ?"
        },
        {
          "ref": "Olivier Herrenschmidt, Les meilleurs dieux sont hindous, L’Âge d’homme, Lausanne, 1989, page 239",
          "text": "Toucher le corps du Brahmane est le seul interdit non transgressable, sauf pour certaines castes de par leurs attributions : celles précisément qui sont spécialisées dans ces tâches impures, laver le linge, couper les ongles et raser les poils : les Barbiers et les Blanchisseurs."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Sueur & al., La transgression, Bruylant, Bruxelles, 2013",
          "text": "Cette différence … fait de la transgression le critère majeur de la distinction entre la loi normative et la loi scientifique. La première, qui exprime une idéalité, est transgressable tandis que la seconde, qui énonce une réalité, est falsifiable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être transgressé."
      ],
      "id": "fr-transgressable-fr-adj-7dtqYg3f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transgressable"
    }
  ],
  "word": "transgressable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de transgresser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transgressables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boulouis & al., Le domaine de la loi et du règlement, Economica, 1981, page 35",
          "text": "Si l’on admet en effet que la séparation entre loi et règlement n’est pas rigide et d’ordre public, mais qu’elle est souple et transgressable ; que cette séparation est verticale et non pas horizontale ; que le législateur, en fait sinon en droit, se livre fréquemment à des incursions dans ce qui est en principe réservé au pouvoir réglementaire, où est le changement ?"
        },
        {
          "ref": "Olivier Herrenschmidt, Les meilleurs dieux sont hindous, L’Âge d’homme, Lausanne, 1989, page 239",
          "text": "Toucher le corps du Brahmane est le seul interdit non transgressable, sauf pour certaines castes de par leurs attributions : celles précisément qui sont spécialisées dans ces tâches impures, laver le linge, couper les ongles et raser les poils : les Barbiers et les Blanchisseurs."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Sueur & al., La transgression, Bruylant, Bruxelles, 2013",
          "text": "Cette différence … fait de la transgression le critère majeur de la distinction entre la loi normative et la loi scientifique. La première, qui exprime une idéalité, est transgressable tandis que la seconde, qui énonce une réalité, est falsifiable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être transgressé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transgressable"
    }
  ],
  "word": "transgressable"
}

Download raw JSONL data for transgressable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.