"transfrontalier" meaning in Français

See transfrontalier in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tʁɑ̃s.fʁɔ̃.ta.lje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav Forms: transfrontaliers [plural, masculine], transfrontalière [singular, feminine], transfrontalières [plural, feminine]
  1. Qui traverse les frontières. Tags: neologism
    Sense id: fr-transfrontalier-fr-adj-K9i~5fZP Categories (other): Exemples en français, Néologismes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: transboundary (Anglais), transfronterizo (Espagnol), trasfronterizo (Espagnol), transfrontaliero (Italien), rádjerasttildeaddji (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec trans-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de frontalier, avec le préfixe trans-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transfrontaliers",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.fʁɔ̃.ta.lje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "transfrontalière",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.fʁɔ̃.ta.ljɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transfrontalières",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.fʁɔ̃.ta.ljɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant REACH -29.10.2003",
          "text": "Comme les substances chimiques font l'objet d'échanges commerciaux transfrontaliers et que nombre d'entre elles peuvent provoquer une contamination transfrontalière, les États membres ne sauraient par eux-mêmes réaliser suffisamment les objectifs de la proposition."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 8",
          "text": "Selon une étude Empty Pack Survey, publiée par la Société d’exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita), les achats transfrontaliers de cigarettes par les Français représentaient 18 % au second trimestre 2022."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Laugier, «MAPA : des marchés publics pouvant susciter l’intérêt d’opérateurs européens », achatpublic.info, 18 septembre 2024 ; consulté le 24 septembre 2024",
          "text": "Cet intérêt transfrontalier se décèle à travers un faisceau d’indices, tels que le montant du contrat ; le lieu d’exécution de la prestation ; les caractéristiques techniques du marché ; les caractéristiques spécifiques des produits concernés ; l’existence de plaintes d’opérateurs situés dans d’autres États membres…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui traverse les frontières."
      ],
      "id": "fr-transfrontalier-fr-adj-K9i~5fZP",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.fʁɔ̃.ta.lje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transboundary"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "transfronterizo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "trasfronterizo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "transfrontaliero"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "rádjerasttildeaddji"
    }
  ],
  "word": "transfrontalier"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec trans-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de frontalier, avec le préfixe trans-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transfrontaliers",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.fʁɔ̃.ta.lje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "transfrontalière",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.fʁɔ̃.ta.ljɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transfrontalières",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.fʁɔ̃.ta.ljɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant REACH -29.10.2003",
          "text": "Comme les substances chimiques font l'objet d'échanges commerciaux transfrontaliers et que nombre d'entre elles peuvent provoquer une contamination transfrontalière, les États membres ne sauraient par eux-mêmes réaliser suffisamment les objectifs de la proposition."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 8",
          "text": "Selon une étude Empty Pack Survey, publiée par la Société d’exploitation industrielle des tabacs et allumettes (Seita), les achats transfrontaliers de cigarettes par les Français représentaient 18 % au second trimestre 2022."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Laugier, «MAPA : des marchés publics pouvant susciter l’intérêt d’opérateurs européens », achatpublic.info, 18 septembre 2024 ; consulté le 24 septembre 2024",
          "text": "Cet intérêt transfrontalier se décèle à travers un faisceau d’indices, tels que le montant du contrat ; le lieu d’exécution de la prestation ; les caractéristiques techniques du marché ; les caractéristiques spécifiques des produits concernés ; l’existence de plaintes d’opérateurs situés dans d’autres États membres…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui traverse les frontières."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.fʁɔ̃.ta.lje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transfrontalier.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transboundary"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "transfronterizo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "trasfronterizo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "transfrontaliero"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "rádjerasttildeaddji"
    }
  ],
  "word": "transfrontalier"
}

Download raw JSONL data for transfrontalier meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.