See transat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sartant"
},
{
"word": "tantras"
},
{
"word": "tartans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transatier"
}
],
"forms": [
{
"form": "transats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "chaise longue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 37",
"text": "Bellune avait disposé des transats et une table en bordure de la terrasse que cernait une rampe blanche à l'aspect de bastingage."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre I, page 21",
"text": "Il y avait une piscine mais je n’avais pas emporté mon maillot de bain. Autour de la piscine, des gens s’ennuyaient sur des transats. Derrière, il y avait des tables et des chaises en bois blanc."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20d",
"text": "Que peut-on déjà visiter ? Un « salon » qui remplace l’ancienne cale à poisson du chalutier construit en 1959. Et un « sun deck », le pont passerelle, tout en haut, a été aménagé avec quelques transats pour permettre aux visiteurs de prendre le soleil."
}
],
"glosses": [
"Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques. —"
],
"id": "fr-transat-fr-noun-F6ujaExq",
"note": "Il est d’usage de distinguer le transat et la chilienne"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, quatrième partie, chapitre VI",
"text": "Le quai des transats est plus avant dans le port…"
}
],
"glosses": [
"Navire transatlantique."
],
"id": "fr-transat-fr-noun-8ThlVPfs",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Siège conçu pour les bébés."
],
"id": "fr-transat-fr-noun-JDZ3qq2c",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zat\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zat\\"
},
{
"ipa": "\\tʁã.zat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chilienne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liegestuhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnenliege"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenstuhl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"word": "deck chair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"word": "deckchair"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gandula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"word": "ligeštul"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"common"
],
"word": "liggestol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedia a sdraio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șezlong"
}
],
"word": "transat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sartant"
},
{
"word": "tantras"
},
{
"word": "tartans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "transats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une transat en solitaire."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 10",
"text": "La dernière fois que j’ai fait une course en Imoca, c’était en 2003, la Transat Jacques Vabre avec Nick Moloney."
}
],
"glosses": [
"Course à la voile transatlantique."
],
"id": "fr-transat-fr-noun-24nXcAn~",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zat\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zat\\"
},
{
"ipa": "\\tʁã.zat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transat.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transatlantic race"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transatlantska regata"
}
],
"word": "transat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sartant"
},
{
"word": "tantras"
},
{
"word": "tartans"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "transatier"
}
],
"forms": [
{
"form": "transats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "chaise longue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 37",
"text": "Bellune avait disposé des transats et une table en bordure de la terrasse que cernait une rampe blanche à l'aspect de bastingage."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre I, page 21",
"text": "Il y avait une piscine mais je n’avais pas emporté mon maillot de bain. Autour de la piscine, des gens s’ennuyaient sur des transats. Derrière, il y avait des tables et des chaises en bois blanc."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20d",
"text": "Que peut-on déjà visiter ? Un « salon » qui remplace l’ancienne cale à poisson du chalutier construit en 1959. Et un « sun deck », le pont passerelle, tout en haut, a été aménagé avec quelques transats pour permettre aux visiteurs de prendre le soleil."
}
],
"glosses": [
"Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques. —"
],
"note": "Il est d’usage de distinguer le transat et la chilienne"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, quatrième partie, chapitre VI",
"text": "Le quai des transats est plus avant dans le port…"
}
],
"glosses": [
"Navire transatlantique."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Siège conçu pour les bébés."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zat\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zat\\"
},
{
"ipa": "\\tʁã.zat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chilienne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liegestuhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnenliege"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenstuhl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"word": "deck chair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"word": "deckchair"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gandula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"word": "ligeštul"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"common"
],
"word": "liggestol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedia a sdraio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fauteuil pliant à siège en toile",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șezlong"
}
],
"word": "transat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sartant"
},
{
"word": "tantras"
},
{
"word": "tartans"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "transats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Une transat en solitaire."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 10",
"text": "La dernière fois que j’ai fait une course en Imoca, c’était en 2003, la Transat Jacques Vabre avec Nick Moloney."
}
],
"glosses": [
"Course à la voile transatlantique."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zat\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zat\\"
},
{
"ipa": "\\tʁã.zat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transat.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transatlantic race"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transatlantska regata"
}
],
"word": "transat"
}
Download raw JSONL data for transat meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.