See traiteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "truitera"
},
{
"word": "truterai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charcuterie-traiteur"
},
{
"word": "charcutier-traiteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1628)Dérivé de traiter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "traiteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "traiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cyril Montana, Je nous trouve beaux, Éditions Albin Michel, 2013, chapitre 17",
"text": "Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu'il fallait que ce soit du fait maison, que c'était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l'ai laissée faire."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 21",
"text": "Un chauffe-assiette pourra être utilisé par les traiteurs."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de vendre des plats cuisinés frais tout préparés."
],
"id": "fr-traiteur-fr-noun-2AEAbh1x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Éditions Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre III, page 51",
"text": "Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie."
}
],
"glosses": [
"Boutique où ces plats sont vendus."
],
"id": "fr-traiteur-fr-noun-OSwZ70wr",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un traiteur qui s’occupera de notre repas de mariage."
}
],
"glosses": [
"Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales."
],
"id": "fr-traiteur-fr-noun-sdAiBELU",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-traiteur.wav",
"ipa": "tʁɛtœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-traiteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-traiteur.wav",
"ipa": "tʁɛtœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-traiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-traiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-traiteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiteur.wav",
"ipa": "tʁɛtœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traiteur.wav",
"ipa": "tʁɛtœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traiteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparateur de plats cuisinés frais",
"word": "caterer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparateur de plats cuisinés frais",
"word": "cateress"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préparateur de plats cuisinés frais",
"word": "dobavljač gotovih jela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparateur de plats cuisinés frais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abastecedor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparateur de plats cuisinés frais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cateraar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boutique où sont vendus des plats cuisinés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Partyservice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boutique où sont vendus des plats cuisinés",
"word": "delicatessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boutique où sont vendus des plats cuisinés",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "deli"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Boutique où sont vendus des plats cuisinés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деликатесен магазин"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boutique où sont vendus des plats cuisinés",
"word": "samoposluga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Partyservice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"word": "caterer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"word": "catering service"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кетъринг-услуга"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кетъринг"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"word": "prerađivač gotovih jela"
}
],
"word": "traiteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "truitera"
},
{
"word": "truterai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers de la restauration en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charcuterie-traiteur"
},
{
"word": "charcutier-traiteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1628)Dérivé de traiter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "traiteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "traiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cyril Montana, Je nous trouve beaux, Éditions Albin Michel, 2013, chapitre 17",
"text": "Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu'il fallait que ce soit du fait maison, que c'était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l'ai laissée faire."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 21",
"text": "Un chauffe-assiette pourra être utilisé par les traiteurs."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de vendre des plats cuisinés frais tout préparés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Éditions Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre III, page 51",
"text": "Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie."
}
],
"glosses": [
"Boutique où ces plats sont vendus."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un traiteur qui s’occupera de notre repas de mariage."
}
],
"glosses": [
"Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-traiteur.wav",
"ipa": "tʁɛtœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-traiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-traiteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-traiteur.wav",
"ipa": "tʁɛtœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-traiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-traiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-traiteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiteur.wav",
"ipa": "tʁɛtœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traiteur.wav",
"ipa": "tʁɛtœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traiteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traiteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traiteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparateur de plats cuisinés frais",
"word": "caterer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparateur de plats cuisinés frais",
"word": "cateress"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préparateur de plats cuisinés frais",
"word": "dobavljač gotovih jela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparateur de plats cuisinés frais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abastecedor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparateur de plats cuisinés frais",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cateraar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boutique où sont vendus des plats cuisinés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Partyservice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boutique où sont vendus des plats cuisinés",
"word": "delicatessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boutique où sont vendus des plats cuisinés",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "deli"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Boutique où sont vendus des plats cuisinés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деликатесен магазин"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boutique où sont vendus des plats cuisinés",
"word": "samoposluga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Partyservice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"word": "caterer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"word": "catering service"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кетъринг-услуга"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кетъринг"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales",
"word": "prerađivač gotovih jela"
}
],
"word": "traiteur"
}
Download raw JSONL data for traiteur meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.