"trait de tempérament" meaning in Français

See trait de tempérament in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁɛ də tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃\ Forms: traits de tempérament [plural]
  1. Comportements et personnalité relevant de l'inné.
    Sense id: fr-trait_de_tempérament-fr-noun-Dxi~IPEH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la psychologie Topics: psychology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trait de caractère Translations: crte lica (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trait et de tempérament."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traits de tempérament",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "trait de caractère"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la psychologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Bailly, La Peur de séparation : De l’enfance à l’âge adulte, Odile Jacob, 2005, p. 96",
          "text": "Plusieurs études ont montré que ce trait de tempérament augmentait le risque chez l’enfant de présenter des troubles anxieux. Ce risque concerne surtout le trouble anxiété de séparation, l’anxiété généralisée et les troubles phobiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              62
            ],
            [
              352,
              373
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Rolland, L’évaluation de la personnalité : Le modèle en cinq facteurs, Mardaga, 2013, §. I-5",
          "text": "Il est désormais largement admis que les traits de tempérament sont les traits élémentaires et fondamentaux qui fondent le développement subséquent de différences individuelles de personnalité de l’adolescent et de l’adulte (Clark & Watson, 1999 ; […]), et certains auteurs que l’ensemble des traits de personnalité du modèle en cinq facteurs sont des traits de tempérament (McCrae & Costa, 1999, […])."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comportements et personnalité relevant de l'inné."
      ],
      "id": "fr-trait_de_tempérament-fr-noun-Dxi~IPEH",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ də tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crte lica"
    }
  ],
  "word": "trait de tempérament"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trait et de tempérament."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traits de tempérament",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "trait de caractère"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la psychologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Bailly, La Peur de séparation : De l’enfance à l’âge adulte, Odile Jacob, 2005, p. 96",
          "text": "Plusieurs études ont montré que ce trait de tempérament augmentait le risque chez l’enfant de présenter des troubles anxieux. Ce risque concerne surtout le trouble anxiété de séparation, l’anxiété généralisée et les troubles phobiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              62
            ],
            [
              352,
              373
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Rolland, L’évaluation de la personnalité : Le modèle en cinq facteurs, Mardaga, 2013, §. I-5",
          "text": "Il est désormais largement admis que les traits de tempérament sont les traits élémentaires et fondamentaux qui fondent le développement subséquent de différences individuelles de personnalité de l’adolescent et de l’adulte (Clark & Watson, 1999 ; […]), et certains auteurs que l’ensemble des traits de personnalité du modèle en cinq facteurs sont des traits de tempérament (McCrae & Costa, 1999, […])."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comportements et personnalité relevant de l'inné."
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ də tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crte lica"
    }
  ],
  "word": "trait de tempérament"
}

Download raw JSONL data for trait de tempérament meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.