"train des cocus" meaning in Français

See train des cocus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁɛ̃ de kɔ.ky\
  1. Train desservant certaines stations balnéaires le week-end. Tags: obsolete
    Sense id: fr-train_des_cocus-fr-noun-TL6~kQR1 Categories (other): Exemples en français, Ironies en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: train de plaisir
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de train et de cocu",
    "car le train est utilisé en fin de semaine par les maris qui laissaient leur femme seule en villégiature."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "train de plaisir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugues Beaudouin,[www.liberation.fr Les petits trains (fin) 42 Km en baie de Somme. Le « train des cocus » de la Belle Epoque] sur www.liberation.fr, 23 août 1996",
          "text": "Officiellement nommé « train des bains de mer » pour les grandes dames parisiennes, il fut rapidement baptisé « train des cocus », allusion aux maris qui venaient retrouver le week-end leur (sic) chères épouses venues se refaire une santé dans les stations balnéaires de la Somme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train desservant certaines stations balnéaires le week-end."
      ],
      "id": "fr-train_des_cocus-fr-noun-TL6~kQR1",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ̃ de kɔ.ky\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "train des cocus"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de train et de cocu",
    "car le train est utilisé en fin de semaine par les maris qui laissaient leur femme seule en villégiature."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "train de plaisir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugues Beaudouin,[www.liberation.fr Les petits trains (fin) 42 Km en baie de Somme. Le « train des cocus » de la Belle Epoque] sur www.liberation.fr, 23 août 1996",
          "text": "Officiellement nommé « train des bains de mer » pour les grandes dames parisiennes, il fut rapidement baptisé « train des cocus », allusion aux maris qui venaient retrouver le week-end leur (sic) chères épouses venues se refaire une santé dans les stations balnéaires de la Somme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train desservant certaines stations balnéaires le week-end."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ̃ de kɔ.ky\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "train des cocus"
}

Download raw JSONL data for train des cocus meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.