"trahisseur" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hirsuteras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Dérivé du radical du participé présent de trahir avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trahisseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trahisseuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Inferi, vers 67 & 68, dans La Légende des siècles, 3ᵉ série, édition Hetzel, 1883, p. 51",
          "text": "Là sont les trahisseurs mêlés aux parricides,\nTous les despotes fous redevenus lucides, […]"
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Tas de pierres",
          "text": "Toutes les religions ont raison au fond et tort dans la forme. Texte : Dieu. Traducteur, trahisseur. Une religion est un traducteur."
        },
        {
          "ref": "Claude Roy, « D’Hérodote à Grécité », dans Le Monde & Le Nouvel Obs, le 2 décembre 1968, repris sur le site de Chemins faisant (www.cheminsfaisant.org), consulté le 9 décembre 2024",
          "text": "J’ai trop souvent ici l’irritante occasion de dénoncer les méfaits des traducteurs-trahisseurs, des saccageurs de grands textes. Il me semble juste, pour une fois, de saluer comme il le mérite, un traducteur modèle et un écrivain rigoureux."
        },
        {
          "ref": "Hervé Gattegno, Affaires obscures, le 26 juillet 1996, sur le site de Le Monde (www.lemonde.fr)",
          "text": "Autour de Denis Robert, les violeurs d'omerta, les briseurs de consignes, les trahisseurs de secrets sont partout et nulle part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui trahit."
      ],
      "id": "fr-trahisseur-fr-noun-RryOPPgD",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.i.sœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trahisseur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hirsuteras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Dérivé du radical du participé présent de trahir avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trahisseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trahisseuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Inferi, vers 67 & 68, dans La Légende des siècles, 3ᵉ série, édition Hetzel, 1883, p. 51",
          "text": "Là sont les trahisseurs mêlés aux parricides,\nTous les despotes fous redevenus lucides, […]"
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Tas de pierres",
          "text": "Toutes les religions ont raison au fond et tort dans la forme. Texte : Dieu. Traducteur, trahisseur. Une religion est un traducteur."
        },
        {
          "ref": "Claude Roy, « D’Hérodote à Grécité », dans Le Monde & Le Nouvel Obs, le 2 décembre 1968, repris sur le site de Chemins faisant (www.cheminsfaisant.org), consulté le 9 décembre 2024",
          "text": "J’ai trop souvent ici l’irritante occasion de dénoncer les méfaits des traducteurs-trahisseurs, des saccageurs de grands textes. Il me semble juste, pour une fois, de saluer comme il le mérite, un traducteur modèle et un écrivain rigoureux."
        },
        {
          "ref": "Hervé Gattegno, Affaires obscures, le 26 juillet 1996, sur le site de Le Monde (www.lemonde.fr)",
          "text": "Autour de Denis Robert, les violeurs d'omerta, les briseurs de consignes, les trahisseurs de secrets sont partout et nulle part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui trahit."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.i.sœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trahisseur"
}