See traditeur in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "retraduit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de la Vallée d’Aoste", "orig": "français de la Vallée d’Aoste", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1458) pour le sens 1, (1713) pour le sens 2. Du latin traditor (« traître »)." ], "forms": [ { "form": "traditeurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 50, 59 ] ], "ref": "Arnoul Gréban, Le Mystère de la Passion (1458), éditions F. Vieweg, Paris 1878, page 246", "text": "(Jhesus) […] Frères, veuillez vous esveiller : le traditeur qui ma mort veult s’approche de cy tant qu'il peust." }, { "bold_text_offsets": [ [ 67, 77 ] ], "ref": "Joachim du Bellay, La Défense et illustration de la langue française (1549), éditions E. Sansot, Paris 1905, page 76", "text": "Mais que diray-je d'aucuns, vrayement mieux dignes d'estre appelez traditeurs, que traducteurs? veu qu’ils trahissent ceux qu’ils entreprennent exposer, les frustrans de leur gloire, et par mesme moyen seduisent les lecteurs ignorans, leur monstrant le blanc pour le noir." } ], "glosses": [ "Traître." ], "id": "fr-traditeur-fr-noun-WeywHadX", "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Nom de ceux qui, durant les persécutions des premiers siècles du christianisme, livrèrent les livres sacrés aux païens, pour pouvoir échapper au supplice ou à la mort." ], "id": "fr-traditeur-fr-noun-nV4AnUwI", "raw_tags": [ "Histoire ecclésiastique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁa.di.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\tʁa.di.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-traditeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-traditeur.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-traditeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-traditeur.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-traditeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Courmayeur (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-traditeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "traditeur" }
{ "anagrams": [ { "word": "retraduit" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "français", "français de la Vallée d’Aoste" ], "etymology_texts": [ "(1458) pour le sens 1, (1713) pour le sens 2. Du latin traditor (« traître »)." ], "forms": [ { "form": "traditeurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 50, 59 ] ], "ref": "Arnoul Gréban, Le Mystère de la Passion (1458), éditions F. Vieweg, Paris 1878, page 246", "text": "(Jhesus) […] Frères, veuillez vous esveiller : le traditeur qui ma mort veult s’approche de cy tant qu'il peust." }, { "bold_text_offsets": [ [ 67, 77 ] ], "ref": "Joachim du Bellay, La Défense et illustration de la langue française (1549), éditions E. Sansot, Paris 1905, page 76", "text": "Mais que diray-je d'aucuns, vrayement mieux dignes d'estre appelez traditeurs, que traducteurs? veu qu’ils trahissent ceux qu’ils entreprennent exposer, les frustrans de leur gloire, et par mesme moyen seduisent les lecteurs ignorans, leur monstrant le blanc pour le noir." } ], "glosses": [ "Traître." ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Nom de ceux qui, durant les persécutions des premiers siècles du christianisme, livrèrent les livres sacrés aux païens, pour pouvoir échapper au supplice ou à la mort." ], "raw_tags": [ "Histoire ecclésiastique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁa.di.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\tʁa.di.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-traditeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-traditeur.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-traditeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-XANA000-traditeur.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-traditeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Courmayeur (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-traditeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "traditeur" }
Download raw JSONL data for traditeur meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.