See traczir in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Suffixation argotique de trac." ], "forms": [ { "form": "traczirs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 34, 41 ] ], "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 192", "text": "Le père Geoffrain, il en avait un traczir fou." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 44-45", "text": "Le traczir me prend. C’est pourtant pas que je sois intimidable, mais quand le Dabuche fait ces roberts-là, l’archevêque de Canterbury lui-même prendrait des vapeurs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 119, 126 ] ], "ref": "Randal Lemoine, Monsieur Gontran, 1968, Julliard, page 61", "text": "Seulement, une jeune fille, la nuit, comme ça, faut pas la laisser toute seule dans le noir pour pas qu’elle prenne le traczir." }, { "text": "Il vida les poches du cadavre – et c'est alors que la trouille le prit, un méchant traczir qui lui fila la tremblote. — (James Ellroy, Le Grand Nulle Part, 1989, éditions Rivages, Paris, 1989, traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Freddy Michalski, Payot & Rivages pour l'édition de poche, 2019, page 487-488)" }, { "text": "Vous allez finir par nous flanquer l'traczir (Alphonse Tram (Gérard Depardieu) dans Buffet froid de Bertrand Blier)." } ], "glosses": [ "Variante de tracsir." ], "id": "fr-traczir-fr-noun-d8SGNV00", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁak.ziʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "traczir" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Suffixation argotique de trac." ], "forms": [ { "form": "traczirs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 34, 41 ] ], "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 192", "text": "Le père Geoffrain, il en avait un traczir fou." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 44-45", "text": "Le traczir me prend. C’est pourtant pas que je sois intimidable, mais quand le Dabuche fait ces roberts-là, l’archevêque de Canterbury lui-même prendrait des vapeurs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 119, 126 ] ], "ref": "Randal Lemoine, Monsieur Gontran, 1968, Julliard, page 61", "text": "Seulement, une jeune fille, la nuit, comme ça, faut pas la laisser toute seule dans le noir pour pas qu’elle prenne le traczir." }, { "text": "Il vida les poches du cadavre – et c'est alors que la trouille le prit, un méchant traczir qui lui fila la tremblote. — (James Ellroy, Le Grand Nulle Part, 1989, éditions Rivages, Paris, 1989, traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Freddy Michalski, Payot & Rivages pour l'édition de poche, 2019, page 487-488)" }, { "text": "Vous allez finir par nous flanquer l'traczir (Alphonse Tram (Gérard Depardieu) dans Buffet froid de Bertrand Blier)." } ], "glosses": [ "Variante de tracsir." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁak.ziʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "traczir" }
Download raw JSONL data for traczir meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.