See tracé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "caret"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "recta"
},
{
"word": "terça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1681) De tracer."
],
"forms": [
{
"form": "tracés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992",
"text": "Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours."
},
{
"ref": "Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132",
"text": "Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année."
},
{
"ref": "Outer Banks, S04E01",
"text": "(Lors d'une course de moto) Le tracé forme une boucle jusqu'à la bouée. C'est la seule règle."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des lignes par lesquelles on indique un dessin, un plan."
],
"id": "fr-tracé-fr-noun-63LR8ogW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Le tracé des égouts répercute, pour ainsi dire, le tracé des rues qui lui est superposé."
},
{
"ref": "Jean-Michel Leboulanger, Six Jours Beyrouth, Les Éditions du Chat Noir/TheBookEdition, 2006, page 21",
"text": "Je jette un coup d’œil par le hublot. Peu à peu, la piste disparaît et se met à ressembler à un fil au-dessous de nous. Plus loin, le tracé du Nil coupe le désert en deux, et va se dispersant dans la mer avec une couleur merdâtre."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Il avait trouvé sur une carte un ancien tracé de chemins qui reliait les bassins miniers de l’Oural aux basses terres de Sibérie occidentale et au fleuve Ienisseï, à travers les steppes du Kirghizistan."
}
],
"glosses": [
"Ligne que suit une voie de communication, un ouvrage de fortification, etc."
],
"id": "fr-tracé-fr-noun-~5BkY9Zg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tracé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tracé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tracé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "caret"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "recta"
},
{
"word": "terça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1681) De tracer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 43",
"text": "En 1897, à l’occasion de ses vingt-cinq ans d’existence, il a tracé « la traversée du massif des Vosges », un itinéraire de 430 km, de Wissembourg à Fesches-le-Châtel, qui sera labellisé GR^©5 dès 1947."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tracer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de tracer."
],
"id": "fr-tracé-fr-verb-neQehAQR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tracé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tracé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tracé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "caret"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "recta"
},
{
"word": "terça"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1681) De tracer."
],
"forms": [
{
"form": "tracés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992",
"text": "Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours."
},
{
"ref": "Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132",
"text": "Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année."
},
{
"ref": "Outer Banks, S04E01",
"text": "(Lors d'une course de moto) Le tracé forme une boucle jusqu'à la bouée. C'est la seule règle."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des lignes par lesquelles on indique un dessin, un plan."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Le tracé des égouts répercute, pour ainsi dire, le tracé des rues qui lui est superposé."
},
{
"ref": "Jean-Michel Leboulanger, Six Jours Beyrouth, Les Éditions du Chat Noir/TheBookEdition, 2006, page 21",
"text": "Je jette un coup d’œil par le hublot. Peu à peu, la piste disparaît et se met à ressembler à un fil au-dessous de nous. Plus loin, le tracé du Nil coupe le désert en deux, et va se dispersant dans la mer avec une couleur merdâtre."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Il avait trouvé sur une carte un ancien tracé de chemins qui reliait les bassins miniers de l’Oural aux basses terres de Sibérie occidentale et au fleuve Ienisseï, à travers les steppes du Kirghizistan."
}
],
"glosses": [
"Ligne que suit une voie de communication, un ouvrage de fortification, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tracé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tracé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tracé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acret"
},
{
"word": "acter"
},
{
"word": "caret"
},
{
"word": "carte"
},
{
"word": "carté"
},
{
"word": "cérat"
},
{
"word": "cétra"
},
{
"word": "créat"
},
{
"word": "créât"
},
{
"word": "crèta"
},
{
"word": "crêta"
},
{
"word": "écart"
},
{
"word": "react"
},
{
"word": "réact"
},
{
"word": "recta"
},
{
"word": "terça"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1681) De tracer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 43",
"text": "En 1897, à l’occasion de ses vingt-cinq ans d’existence, il a tracé « la traversée du massif des Vosges », un itinéraire de 430 km, de Wissembourg à Fesches-le-Châtel, qui sera labellisé GR^©5 dès 1947."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tracer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de tracer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tracé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tracé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tracé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tracé"
}
Download raw JSONL data for tracé meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.