"traîner sa vie" meaning in Français

See traîner sa vie in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tʁɛ.ne sa vi\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner sa vie.wav
  1. Avoir une vie inintéressante, ennuyeuse ; déprimer en conséquence. Tags: colloquial
    Sense id: fr-traîner_sa_vie-fr-verb-643p2p9x Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lutati bez cilja (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anévriserait"
    },
    {
      "word": "narrativisée"
    },
    {
      "word": "raviseraient"
    },
    {
      "word": "renativisera"
    },
    {
      "word": "reravisaient"
    },
    {
      "word": "VARiseraient"
    },
    {
      "word": "variseraient"
    },
    {
      "word": "vétérinarisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir traîner, sa et vie, traîner ayant ici le sens de subir ce qui vous accompagne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thérèse, Tu traînes ta vie, 2009",
          "text": "Et si je traîne ma vie\nEt si j’ai plus envie\nJ’aurais toujours un bout d’papier\nPour écrire un bout de ma vie\nSi j’traîne ma vie sur un bout d’papier pour occuper mes insomnies\nSi tu traînes ta vie, en s’donnant des coups d’pieds je sais qu’on peut avoir envie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une vie inintéressante, ennuyeuse ; déprimer en conséquence."
      ],
      "id": "fr-traîner_sa_vie-fr-verb-643p2p9x",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.ne sa vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner sa vie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_sa_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_sa_vie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_sa_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_sa_vie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner sa vie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lutati bez cilja"
    }
  ],
  "word": "traîner sa vie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anévriserait"
    },
    {
      "word": "narrativisée"
    },
    {
      "word": "raviseraient"
    },
    {
      "word": "renativisera"
    },
    {
      "word": "reravisaient"
    },
    {
      "word": "VARiseraient"
    },
    {
      "word": "variseraient"
    },
    {
      "word": "vétérinarisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir traîner, sa et vie, traîner ayant ici le sens de subir ce qui vous accompagne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thérèse, Tu traînes ta vie, 2009",
          "text": "Et si je traîne ma vie\nEt si j’ai plus envie\nJ’aurais toujours un bout d’papier\nPour écrire un bout de ma vie\nSi j’traîne ma vie sur un bout d’papier pour occuper mes insomnies\nSi tu traînes ta vie, en s’donnant des coups d’pieds je sais qu’on peut avoir envie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une vie inintéressante, ennuyeuse ; déprimer en conséquence."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.ne sa vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner sa vie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_sa_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_sa_vie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_sa_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_sa_vie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner sa vie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lutati bez cilja"
    }
  ],
  "word": "traîner sa vie"
}

Download raw JSONL data for traîner sa vie meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.