"traîneau à chien" meaning in Français

See traîneau à chien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁɛ.no a ʃjɛ̃\ Forms: traîneaux à chien [plural], traineau à chien
  1. Attelage constitué d’un traîneau tiré par des chiens.
    Sense id: fr-traîneau_à_chien-fr-noun-M3lCNOyS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: attelage, traîneau Related terms: musher, chien de traîneau Translations: dog sled (Anglais), pseće saonice (Croate), hundsläde (Suédois)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de traîneau, à et chien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traîneaux à chien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "traineau à chien",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "attelage"
    },
    {
      "word": "traîneau"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "musher"
    },
    {
      "word": "chien de traîneau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Société historique de Québec, Voici 10 tavernes célèbres de l'histoire de Québec, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021",
          "text": "Sur la photo, il se tient près de la porte, devant l’annonce Molson et à côté de celle de Boswell, et il regarde passer son traîneau à chiens lors d’une course qu’il commanditait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Michel Beaudry, Deux livres, Le Journal de Montréal, 6 février 2022",
          "text": "Essayez quelques heures, une journée ou un week-en en traîneau à chien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attelage constitué d’un traîneau tiré par des chiens."
      ],
      "id": "fr-traîneau_à_chien-fr-noun-M3lCNOyS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.no a ʃjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dog sled"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pseće saonice"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hundsläde"
    }
  ],
  "word": "traîneau à chien"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "à en français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de traîneau, à et chien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traîneaux à chien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "traineau à chien",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "attelage"
    },
    {
      "word": "traîneau"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "musher"
    },
    {
      "word": "chien de traîneau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Société historique de Québec, Voici 10 tavernes célèbres de l'histoire de Québec, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021",
          "text": "Sur la photo, il se tient près de la porte, devant l’annonce Molson et à côté de celle de Boswell, et il regarde passer son traîneau à chiens lors d’une course qu’il commanditait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Michel Beaudry, Deux livres, Le Journal de Montréal, 6 février 2022",
          "text": "Essayez quelques heures, une journée ou un week-en en traîneau à chien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attelage constitué d’un traîneau tiré par des chiens."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.no a ʃjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dog sled"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pseće saonice"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hundsläde"
    }
  ],
  "word": "traîneau à chien"
}

Download raw JSONL data for traîneau à chien meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.