See traînant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ratinant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de traîner."
],
"forms": [
{
"form": "traînants",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traînante",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traînantes",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Robe traînante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Queue traînante."
}
],
"glosses": [
"Qui traîne à terre."
],
"id": "fr-traînant-fr-adj-epwzOX4H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Le premier jour, l’on ne rencontrait dans les couloirs que traînantes savates, barbes neurasthéniques et regards désolés. Mais ce matin tout s’organise, tout fraternise."
}
],
"glosses": [
"Qui est lent, languissant, monotone."
],
"id": "fr-traînant-fr-adj-eAsHypFY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
216
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7",
"text": "Dragues, chaluts de fond, sennes démersales… Ces techniques de pêche, qui débarquent à elles trois 36 % des volumes des poissons pêchés par les bateaux français, ont un point commun : l’utilisation d’engins traînants, déposés sur les fonds marins et reliés par câbles à un ou plusieurs bateaux qui les tractent sur de longues distances."
}
],
"glosses": [
"Destiné à être traîné."
],
"id": "fr-traînant-fr-adj-RSKaiMmp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traînant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traînant.wav"
}
],
"word": "traînant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ratinant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de traîner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
167
]
],
"ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 2",
"text": "Il va essayer de mesurer et de remesurer dans sa tête la taille de la plage, la distance au mur, le nombre moyen de mètres que peut espérer franchir un ranger traînant l’explosif, multiplier le tout par 19."
}
],
"form_of": [
{
"word": "traîner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de traîner."
],
"id": "fr-traînant-fr-verb-Zc0ptnuB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traînant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traînant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "traînant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ratinant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de traîner."
],
"forms": [
{
"form": "traînants",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traînante",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traînantes",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Robe traînante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Queue traînante."
}
],
"glosses": [
"Qui traîne à terre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "Le premier jour, l’on ne rencontrait dans les couloirs que traînantes savates, barbes neurasthéniques et regards désolés. Mais ce matin tout s’organise, tout fraternise."
}
],
"glosses": [
"Qui est lent, languissant, monotone."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
216
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7",
"text": "Dragues, chaluts de fond, sennes démersales… Ces techniques de pêche, qui débarquent à elles trois 36 % des volumes des poissons pêchés par les bateaux français, ont un point commun : l’utilisation d’engins traînants, déposés sur les fonds marins et reliés par câbles à un ou plusieurs bateaux qui les tractent sur de longues distances."
}
],
"glosses": [
"Destiné à être traîné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traînant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traînant.wav"
}
],
"word": "traînant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ratinant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de traîner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
167
]
],
"ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 2",
"text": "Il va essayer de mesurer et de remesurer dans sa tête la taille de la plage, la distance au mur, le nombre moyen de mètres que peut espérer franchir un ranger traînant l’explosif, multiplier le tout par 19."
}
],
"form_of": [
{
"word": "traîner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de traîner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traînant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-traînant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-traînant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "traînant"
}
Download raw JSONL data for traînant meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.