"trôlée" meaning in Français

See trôlée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁo.le\ Forms: trôlées [plural]
  1. Volée de coups, raclée.
    Sense id: fr-trôlée-fr-noun-hqAIKT1T Categories (other): Exemples en français
  2. Grand nombre de personnes, d’animaux, d’objets ou d’événements.
    Sense id: fr-trôlée-fr-noun-WP9FPZ3C Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retôle"
    },
    {
      "word": "retôlé"
    },
    {
      "word": "tolère"
    },
    {
      "word": "toléré"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De trôler. Attestations isolées au XVIIIᵉ siècle. Repris plus largement vers 1900."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trôlées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Jean Genet, Notre-Dame-des-Fleurs, 1944",
          "text": "La Divine qui prend sa trôlée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volée de coups, raclée."
      ],
      "id": "fr-trôlée-fr-noun-hqAIKT1T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Lettre du maréchal de Saxe",
          "text": "Mlle de Sens vient passer une partie de l’automne chez moi, à Chambord, avec une trôlée de femmes de la cour."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, réédition Le Livre de Poche, page 131",
          "text": "Deux ou trois fois l’an, je te rencontre dans le jardin sur les murs, l’air fou, ridicule, une trôlée de matous autour de toi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Les malades m’attristent et m’irritent, les enfants m’agacent… Jolie petite nature ! Je mériterais, pour me punir, une trôlée de mioches à moucher, à ficeler, à peigner…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Michel Le Houbie, traduisant : Agatha Christie, Rendez-vous à Bagdad, chapitre XVII, I ; Librairie des Champs-Élysées, coll. Le Masque, Paris, 1964, page 156",
          "text": "Des bourricots, menés par des femmes remorquant des trôlées d'enfants, ne mettaient pas plus d'empressement à s'écarter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand nombre de personnes, d’animaux, d’objets ou d’événements."
      ],
      "id": "fr-trôlée-fr-noun-WP9FPZ3C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁo.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trôlée"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retôle"
    },
    {
      "word": "retôlé"
    },
    {
      "word": "tolère"
    },
    {
      "word": "toléré"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De trôler. Attestations isolées au XVIIIᵉ siècle. Repris plus largement vers 1900."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trôlées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Jean Genet, Notre-Dame-des-Fleurs, 1944",
          "text": "La Divine qui prend sa trôlée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volée de coups, raclée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Lettre du maréchal de Saxe",
          "text": "Mlle de Sens vient passer une partie de l’automne chez moi, à Chambord, avec une trôlée de femmes de la cour."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, réédition Le Livre de Poche, page 131",
          "text": "Deux ou trois fois l’an, je te rencontre dans le jardin sur les murs, l’air fou, ridicule, une trôlée de matous autour de toi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Les malades m’attristent et m’irritent, les enfants m’agacent… Jolie petite nature ! Je mériterais, pour me punir, une trôlée de mioches à moucher, à ficeler, à peigner…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Michel Le Houbie, traduisant : Agatha Christie, Rendez-vous à Bagdad, chapitre XVII, I ; Librairie des Champs-Élysées, coll. Le Masque, Paris, 1964, page 156",
          "text": "Des bourricots, menés par des femmes remorquant des trôlées d'enfants, ne mettaient pas plus d'empressement à s'écarter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand nombre de personnes, d’animaux, d’objets ou d’événements."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁo.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trôlée"
}

Download raw JSONL data for trôlée meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.