"trésaillé" meaning in Français

See trésaillé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tʁe.zɑ.je\ Forms: trésaillés [plural, masculine], trésaillée [singular, feminine], trésaillées [plural, feminine]
  1. Qui est craquelé par la chaleur, dont la surface comporte des petites fentes ou gerçures.
    Sense id: fr-trésaillé-fr-adj-v~axM4Vd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \tʁe.zɑ.je\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe trésailler. Form of: trésailler
    Sense id: fr-trésaillé-fr-verb-ibSzcYCh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allitères"
    },
    {
      "word": "allitérés"
    },
    {
      "word": "artillées"
    },
    {
      "word": "Etrellais"
    },
    {
      "word": "etrellais"
    },
    {
      "word": "létaliser"
    },
    {
      "word": "litèleras"
    },
    {
      "word": "resellait"
    },
    {
      "word": "retailles"
    },
    {
      "word": "retaillés"
    },
    {
      "word": "reteillas"
    },
    {
      "word": "sellerait"
    },
    {
      "word": "se tailler"
    },
    {
      "word": "stellaire"
    },
    {
      "word": "teilleras"
    },
    {
      "word": "tiarelles"
    },
    {
      "word": "traillées"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trésaillés",
      "ipas": [
        "\\tʁe.zɑ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trésaillée",
      "ipas": [
        "\\tʁe.zɑ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trésaillées",
      "ipas": [
        "\\tʁe.zɑ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucien Malson, Des musiques de jazz, 1983",
          "text": "Le beau tableau est trésaillé."
        },
        {
          "ref": "Jean Fourmy, Mémoire sur les ouvrages de terres cuite, et particulièrement sur les poteries, 1802",
          "text": "De là vient que la poterie commune est presque toujours trésaillée avant dʼavoir servi; que certaines faïences éprouvent le même effet, soit avant dʼavoir servi , soit après un service assez court; que certaines porcelaines trésaillent à la sortie du four, et que dʼautres, après sʼêtre soutenues sans altération, manifestent des trésaillures après plusieurs années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est craquelé par la chaleur, dont la surface comporte des petites fentes ou gerçures."
      ],
      "id": "fr-trésaillé-fr-adj-v~axM4Vd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.zɑ.je\\"
    }
  ],
  "word": "trésaillé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allitères"
    },
    {
      "word": "allitérés"
    },
    {
      "word": "artillées"
    },
    {
      "word": "Etrellais"
    },
    {
      "word": "etrellais"
    },
    {
      "word": "létaliser"
    },
    {
      "word": "litèleras"
    },
    {
      "word": "resellait"
    },
    {
      "word": "retailles"
    },
    {
      "word": "retaillés"
    },
    {
      "word": "reteillas"
    },
    {
      "word": "sellerait"
    },
    {
      "word": "se tailler"
    },
    {
      "word": "stellaire"
    },
    {
      "word": "teilleras"
    },
    {
      "word": "tiarelles"
    },
    {
      "word": "traillées"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trésailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe trésailler."
      ],
      "id": "fr-trésaillé-fr-verb-ibSzcYCh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.zɑ.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "trésaillé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allitères"
    },
    {
      "word": "allitérés"
    },
    {
      "word": "artillées"
    },
    {
      "word": "Etrellais"
    },
    {
      "word": "etrellais"
    },
    {
      "word": "létaliser"
    },
    {
      "word": "litèleras"
    },
    {
      "word": "resellait"
    },
    {
      "word": "retailles"
    },
    {
      "word": "retaillés"
    },
    {
      "word": "reteillas"
    },
    {
      "word": "sellerait"
    },
    {
      "word": "se tailler"
    },
    {
      "word": "stellaire"
    },
    {
      "word": "teilleras"
    },
    {
      "word": "tiarelles"
    },
    {
      "word": "traillées"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trésaillés",
      "ipas": [
        "\\tʁe.zɑ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trésaillée",
      "ipas": [
        "\\tʁe.zɑ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trésaillées",
      "ipas": [
        "\\tʁe.zɑ.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucien Malson, Des musiques de jazz, 1983",
          "text": "Le beau tableau est trésaillé."
        },
        {
          "ref": "Jean Fourmy, Mémoire sur les ouvrages de terres cuite, et particulièrement sur les poteries, 1802",
          "text": "De là vient que la poterie commune est presque toujours trésaillée avant dʼavoir servi; que certaines faïences éprouvent le même effet, soit avant dʼavoir servi , soit après un service assez court; que certaines porcelaines trésaillent à la sortie du four, et que dʼautres, après sʼêtre soutenues sans altération, manifestent des trésaillures après plusieurs années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est craquelé par la chaleur, dont la surface comporte des petites fentes ou gerçures."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.zɑ.je\\"
    }
  ],
  "word": "trésaillé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allitères"
    },
    {
      "word": "allitérés"
    },
    {
      "word": "artillées"
    },
    {
      "word": "Etrellais"
    },
    {
      "word": "etrellais"
    },
    {
      "word": "létaliser"
    },
    {
      "word": "litèleras"
    },
    {
      "word": "resellait"
    },
    {
      "word": "retailles"
    },
    {
      "word": "retaillés"
    },
    {
      "word": "reteillas"
    },
    {
      "word": "sellerait"
    },
    {
      "word": "se tailler"
    },
    {
      "word": "stellaire"
    },
    {
      "word": "teilleras"
    },
    {
      "word": "tiarelles"
    },
    {
      "word": "traillées"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trésailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe trésailler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.zɑ.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "trésaillé"
}

Download raw JSONL data for trésaillé meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.