See trépan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arpent"
},
{
"word": "panter"
},
{
"word": "Parent"
},
{
"word": "parent"
},
{
"word": "pârent"
},
{
"word": "rapent"
},
{
"word": "râpent"
},
{
"word": "terpan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval trepanum, désignant un instrument de chirurgie."
],
"forms": [
{
"form": "trépans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à percer, à désagréger les roches dans les sondages, les forages."
],
"id": "fr-trépan-fr-noun-o81xHwPL",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil muni d’une mèche, comme le vilebrequin, pour percer la pierre, le marbre, le bois."
],
"id": "fr-trépan-fr-noun-Gwh2Qt02",
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Opérer avec le trépan."
}
],
"glosses": [
"Instrument en forme de vilebrequin, avec lequel on perce les os, et spécialement ceux du crâne.→ voir craniotome"
],
"id": "fr-trépan-fr-noun-VzmfyzcB",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce blessé est trop faible, il ne pourra jamais souffrir, supporter le trépan."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Ainsi l’épouvantable martyre exercé brutalement sur Pierrette par deux imbéciles tyrans, et qui, dans ses conséquences médicales, mettait monsieur Martener, approuvé par le docteur Bianchon, dans le cas d’ordonner la terrible opération du trépan ; ce drame horrible, réduit aux proportions judiciaires, tombait dans le gâchis immonde qui s’appelle au Palais la forme."
}
],
"glosses": [
"Opération qui se fait avec cet instrument."
],
"id": "fr-trépan-fr-noun-HhQzfReu",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trépan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trépan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "Trepan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "trepan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trephine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "višetretena bušilica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "trépano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "boorkop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "boorbeitel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "trepan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trépin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trépin·ne"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trepan",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "трепан"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument avec lequel on perce le crâne",
"word": "trephine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument avec lequel on perce le crâne",
"word": "trepan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument avec lequel on perce le crâne",
"word": "trepan"
}
],
"word": "trépan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpent"
},
{
"word": "panter"
},
{
"word": "Parent"
},
{
"word": "parent"
},
{
"word": "pârent"
},
{
"word": "rapent"
},
{
"word": "râpent"
},
{
"word": "terpan"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval trepanum, désignant un instrument de chirurgie."
],
"forms": [
{
"form": "trépans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à percer, à désagréger les roches dans les sondages, les forages."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sculpture"
],
"glosses": [
"Outil muni d’une mèche, comme le vilebrequin, pour percer la pierre, le marbre, le bois."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Opérer avec le trépan."
}
],
"glosses": [
"Instrument en forme de vilebrequin, avec lequel on perce les os, et spécialement ceux du crâne.→ voir craniotome"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce blessé est trop faible, il ne pourra jamais souffrir, supporter le trépan."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Ainsi l’épouvantable martyre exercé brutalement sur Pierrette par deux imbéciles tyrans, et qui, dans ses conséquences médicales, mettait monsieur Martener, approuvé par le docteur Bianchon, dans le cas d’ordonner la terrible opération du trépan ; ce drame horrible, réduit aux proportions judiciaires, tombait dans le gâchis immonde qui s’appelle au Palais la forme."
}
],
"glosses": [
"Opération qui se fait avec cet instrument."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trépan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépan.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trépan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trépan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "Trepan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "trepan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trephine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "višetretena bušilica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "trépano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trapano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "boorkop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "boorbeitel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "trepan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trépin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trépin·ne"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trepan",
"sense": "Instrument à percer les roches dans les forages",
"word": "трепан"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument avec lequel on perce le crâne",
"word": "trephine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument avec lequel on perce le crâne",
"word": "trepan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument avec lequel on perce le crâne",
"word": "trepan"
}
],
"word": "trépan"
}
Download raw JSONL data for trépan meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.