See tréfonds in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec tré-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"posséder parfaitement, en parlant d’une affaire"
],
"word": "savoir le fonds et le tréfonds"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de fonds, avec le préfixe tré-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tréfond"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vendre le fonds et le tréfonds."
},
{
"ref": "CNIEFEB, Recommandations pour l’estimation de la valeur des forêts : analyse et développements menés par la commission technique de la CNIEFEB, Revue forestière française XLIX, juin 1997",
"text": "Le tréfonds est constitué par les gisements géologiques situés sous le sol forestier dès lors qu’ils sont exploitables “en carrière”. Il comprend par exemple des gisements de sable, de gravier, de kaolin, etc. Si l’exploitation du gisement nécessite le creusement d’une mine, elle est soumise au code minier et n’appartient plus au propriétaire du fonds. Elle ne peut plus être un élément du tréfonds."
}
],
"glosses": [
"Fonds qui est sous le sol et qu’on possède comme le sol lui-même."
],
"id": "fr-tréfonds-fr-noun-oX7z55Fl",
"raw_tags": [
"Coutume"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Voilà le fonds et le tréfonds de l’aventure. Et c’est très simple."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "J’ai moi-même gardé longtemps une sensation d’inquiétude générale […]. Elle a eu pour origine le résidu, gisant dans le tréfonds de mon être, des conversations dont ma jeunesse fut bercée."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 48",
"text": "Puisqu’il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu’au tréfonds, j’en remuerai la lie et j’en étalerai la pestilence."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41",
"text": "Enfin, comme un ressac jailli de mes tréfonds me secoua tout, une merveilleuse nausée de tous mes sens exacerbés, et je sentis que je m'abîmais plus totalement encore en elle, versant à la lampe éternelle de l'amour ma part d'émoi."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
"text": "J’eus le temps d’être ébranlé en mon tréfonds et terrorisé par la force et la violence de l’antisémitisme dans ce lycée parisien."
}
],
"glosses": [
"Profondeurs d’une chose, d’un être."
],
"id": "fr-tréfonds-fr-noun-9OXxRi1B",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tréfonds"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec tré-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de fonds, avec le préfixe tré-."
],
"forms": [
{
"form": "je tréfonds",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tréfonds",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tréfondre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tréfondre."
],
"id": "fr-tréfonds-fr-verb-3RwYpXwl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréfondre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tréfondre."
],
"id": "fr-tréfonds-fr-verb-RW~7ueYe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréfondre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tréfondre."
],
"id": "fr-tréfonds-fr-verb-QCnQ2ZwX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tréfonds"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec tré-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"posséder parfaitement, en parlant d’une affaire"
],
"word": "savoir le fonds et le tréfonds"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de fonds, avec le préfixe tré-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tréfond"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vendre le fonds et le tréfonds."
},
{
"ref": "CNIEFEB, Recommandations pour l’estimation de la valeur des forêts : analyse et développements menés par la commission technique de la CNIEFEB, Revue forestière française XLIX, juin 1997",
"text": "Le tréfonds est constitué par les gisements géologiques situés sous le sol forestier dès lors qu’ils sont exploitables “en carrière”. Il comprend par exemple des gisements de sable, de gravier, de kaolin, etc. Si l’exploitation du gisement nécessite le creusement d’une mine, elle est soumise au code minier et n’appartient plus au propriétaire du fonds. Elle ne peut plus être un élément du tréfonds."
}
],
"glosses": [
"Fonds qui est sous le sol et qu’on possède comme le sol lui-même."
],
"raw_tags": [
"Coutume"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Voilà le fonds et le tréfonds de l’aventure. Et c’est très simple."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "J’ai moi-même gardé longtemps une sensation d’inquiétude générale […]. Elle a eu pour origine le résidu, gisant dans le tréfonds de mon être, des conversations dont ma jeunesse fut bercée."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 48",
"text": "Puisqu’il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu’au tréfonds, j’en remuerai la lie et j’en étalerai la pestilence."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41",
"text": "Enfin, comme un ressac jailli de mes tréfonds me secoua tout, une merveilleuse nausée de tous mes sens exacerbés, et je sentis que je m'abîmais plus totalement encore en elle, versant à la lampe éternelle de l'amour ma part d'émoi."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
"text": "J’eus le temps d’être ébranlé en mon tréfonds et terrorisé par la force et la violence de l’antisémitisme dans ce lycée parisien."
}
],
"glosses": [
"Profondeurs d’une chose, d’un être."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tréfonds"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français préfixés avec tré-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de fonds, avec le préfixe tré-."
],
"forms": [
{
"form": "je tréfonds",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tréfonds",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tréfondre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tréfondre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréfondre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tréfondre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréfondre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tréfondre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tréfonds.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tréfonds"
}
Download raw JSONL data for tréfonds meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.