"tréfoncier" meaning in Français

See tréfoncier in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tʁe.fɔ̃.sje\ Forms: tréfonciers [plural, masculine], tréfoncière [singular, feminine], tréfoncières [plural, feminine]
  1. Relatif au tréfonds d’un sol.
    Sense id: fr-tréfoncier-fr-adj-nRwQY1zK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: redevance tréfoncière Translations: gruntovni (Croate)

Noun

IPA: \tʁe.fɔ̃.sje\ Forms: tréfonciers [plural]
  1. Propriétaire du fonds et du tréfonds.
    Sense id: fr-tréfoncier-fr-noun-j-1wNcFK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit de propriété
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gruntovni vlasnik (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réenforcit"
    },
    {
      "word": "réenforcît"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tréfonds, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tréfonciers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit de propriété",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’optimisation fiscale du patrimoine immobilier, sous la direction de Patrick Jaillot, Éditions Anthémis, Louvain, 2007",
          "text": "le tréfoncier a acquis un terrain et souhaite accorder un droit de superficie ou une emphytéose sur celui-ci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriétaire du fonds et du tréfonds."
      ],
      "id": "fr-tréfoncier-fr-noun-j-1wNcFK",
      "raw_tags": [
        "Droit de propriété"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gruntovni vlasnik"
    }
  ],
  "word": "tréfoncier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réenforcit"
    },
    {
      "word": "réenforcît"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "redevance tréfoncière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tréfonds, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tréfonciers",
      "ipas": [
        "\\tʁe.fɔ̃.sje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tréfoncière",
      "ipas": [
        "\\tʁe.fɔ̃.sjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tréfoncières",
      "ipas": [
        "\\tʁe.fɔ̃.sjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article 37 du Code minier français",
          "text": "Le décret instituant une concession fixe le montant de la redevance tréfoncière due par le titulaire aux propriétaires de la surface."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 92-93",
          "text": "Veuf, il prit les ordres et devint chanoine tréfoncier, ce qui veut dire émargeant aux revenus, de la collégiale Saint-Jean."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au tréfonds d’un sol."
      ],
      "id": "fr-tréfoncier-fr-adj-nRwQY1zK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃.sje\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gruntovni"
    }
  ],
  "word": "tréfoncier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réenforcit"
    },
    {
      "word": "réenforcît"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tréfonds, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tréfonciers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit de propriété"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’optimisation fiscale du patrimoine immobilier, sous la direction de Patrick Jaillot, Éditions Anthémis, Louvain, 2007",
          "text": "le tréfoncier a acquis un terrain et souhaite accorder un droit de superficie ou une emphytéose sur celui-ci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriétaire du fonds et du tréfonds."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit de propriété"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gruntovni vlasnik"
    }
  ],
  "word": "tréfoncier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réenforcit"
    },
    {
      "word": "réenforcît"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "redevance tréfoncière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tréfonds, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tréfonciers",
      "ipas": [
        "\\tʁe.fɔ̃.sje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tréfoncière",
      "ipas": [
        "\\tʁe.fɔ̃.sjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tréfoncières",
      "ipas": [
        "\\tʁe.fɔ̃.sjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article 37 du Code minier français",
          "text": "Le décret instituant une concession fixe le montant de la redevance tréfoncière due par le titulaire aux propriétaires de la surface."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 92-93",
          "text": "Veuf, il prit les ordres et devint chanoine tréfoncier, ce qui veut dire émargeant aux revenus, de la collégiale Saint-Jean."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au tréfonds d’un sol."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.fɔ̃.sje\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gruntovni"
    }
  ],
  "word": "tréfoncier"
}

Download raw JSONL data for tréfoncier meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.