"très peu pour moi" meaning in Français

See très peu pour moi in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \tʁɛ pø puʁ mwa\
  1. Manifeste la méfiance ou le désintérêt du locuteur à l’égard de ce qui lui est proposé.
    Sense id: fr-très_peu_pour_moi-fr-phrase-WxbaVBVJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for très peu pour moi meaning in Français (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de très, peu, pour et moi."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 48",
          "text": "Peu de temps après la mise en usage d’un nouveau produit, plusieurs femmes avaient commencé de perdre leurs dents.\n« Très peu pour moi », dit Marie-Jeanne.\nSa voix avait perdu des inflexions tendres, comme pendant la course, quand elle avait dit : « Je suis contente que Busard n’ait pas tort », ou même quand elle avait demandé à Cordélia : « Vous entrerez bien ? », puis soudain devenait sèche, dure, comme pour ce « très peu pour moi », qui cassa net sur le « moi », comme une branche morte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifeste la méfiance ou le désintérêt du locuteur à l’égard de ce qui lui est proposé."
      ],
      "id": "fr-très_peu_pour_moi-fr-phrase-WxbaVBVJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ pø puʁ mwa\\"
    }
  ],
  "word": "très peu pour moi"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de très, peu, pour et moi."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 48",
          "text": "Peu de temps après la mise en usage d’un nouveau produit, plusieurs femmes avaient commencé de perdre leurs dents.\n« Très peu pour moi », dit Marie-Jeanne.\nSa voix avait perdu des inflexions tendres, comme pendant la course, quand elle avait dit : « Je suis contente que Busard n’ait pas tort », ou même quand elle avait demandé à Cordélia : « Vous entrerez bien ? », puis soudain devenait sèche, dure, comme pour ce « très peu pour moi », qui cassa net sur le « moi », comme une branche morte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifeste la méfiance ou le désintérêt du locuteur à l’égard de ce qui lui est proposé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ pø puʁ mwa\\"
    }
  ],
  "word": "très peu pour moi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.