See trèfle à quatre feuilles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De trèfle et quatre et feuille : c’est une feuille de trèfle qui a quatre folioles (assimilées ici à des feuilles)."
],
"forms": [
{
"form": "trèfles à quatre feuilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "En regardant sur la droite par-dessus la carlingue, j'aperçus que le trèfle à quatre feuilles était toujours fixé à la boutonnière supérieure de ma combinaison de cuir."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968",
"text": "Dans une autre poche, il y avait des cartes d’alimentation et une photographie de Julien sur laquelle un morceau de papier collant maintenait un trèfle à quatre feuilles."
}
],
"glosses": [
"Feuille de trèfle qui compte quatre folioles, et qui, par sa rareté, est réputée porte-bonheur."
],
"id": "fr-trèfle_à_quatre_feuilles-fr-noun-uzouRbJR",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le haut, évasé, forme un trèfle à quatre feuilles légèrement creusées en gouttière, de sorte qu’on peut se verser de l’eau de quelque côté qu’on prenne le vase."
}
],
"glosses": [
"Objet en forme de trèfle à quatre feuilles."
],
"id": "fr-trèfle_à_quatre_feuilles-fr-noun-5-~k4k8I",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.fl‿a katʁ fœj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four-leaf clover"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafl rubaei al'awraq",
"word": "نفل رباعي الأوراق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lau hostodun hirust"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìyècǎo",
"traditional_writing": "四葉草",
"word": "四叶草"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "neip keurobeo",
"word": "네잎 클로버"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "četverolisna djetelina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trébol de cuatro hojas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvarfolia trifolio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "neliapila"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "négylevelű lóhere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrifoglio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yotsuba no kurōbā",
"word": "四つ葉のクローバー"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "nefela çarpel"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "keturlapis dobilas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klavertjevier"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "shabdar chahar bargi",
"word": "شبدر چهار برگی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czterolistna koniczyna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trevo de quatro folhas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchetyriokhlistnyï klever",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "четырёхлистный клевер"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "sztyroliśćaty kraśikůń"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fyrklöver"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čtyřlístek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dört yapraklı yonca"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cỏ bốn lá"
}
],
"word": "trèfle à quatre feuilles"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en silésien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De trèfle et quatre et feuille : c’est une feuille de trèfle qui a quatre folioles (assimilées ici à des feuilles)."
],
"forms": [
{
"form": "trèfles à quatre feuilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "En regardant sur la droite par-dessus la carlingue, j'aperçus que le trèfle à quatre feuilles était toujours fixé à la boutonnière supérieure de ma combinaison de cuir."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968",
"text": "Dans une autre poche, il y avait des cartes d’alimentation et une photographie de Julien sur laquelle un morceau de papier collant maintenait un trèfle à quatre feuilles."
}
],
"glosses": [
"Feuille de trèfle qui compte quatre folioles, et qui, par sa rareté, est réputée porte-bonheur."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le haut, évasé, forme un trèfle à quatre feuilles légèrement creusées en gouttière, de sorte qu’on peut se verser de l’eau de quelque côté qu’on prenne le vase."
}
],
"glosses": [
"Objet en forme de trèfle à quatre feuilles."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.fl‿a katʁ fœj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "four-leaf clover"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafl rubaei al'awraq",
"word": "نفل رباعي الأوراق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lau hostodun hirust"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìyècǎo",
"traditional_writing": "四葉草",
"word": "四叶草"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "neip keurobeo",
"word": "네잎 클로버"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "četverolisna djetelina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trébol de cuatro hojas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvarfolia trifolio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "neliapila"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "négylevelű lóhere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrifoglio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yotsuba no kurōbā",
"word": "四つ葉のクローバー"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "nefela çarpel"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "keturlapis dobilas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klavertjevier"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "shabdar chahar bargi",
"word": "شبدر چهار برگی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czterolistna koniczyna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trevo de quatro folhas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchetyriokhlistnyï klever",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "четырёхлистный клевер"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "sztyroliśćaty kraśikůń"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fyrklöver"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čtyřlístek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dört yapraklı yonca"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cỏ bốn lá"
}
],
"word": "trèfle à quatre feuilles"
}
Download raw JSONL data for trèfle à quatre feuilles meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.