See trâlée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aeltre"
},
{
"word": "alerte"
},
{
"word": "alerté"
},
{
"word": "altère"
},
{
"word": "altéré"
},
{
"word": "artèle"
},
{
"word": "élater"
},
{
"word": "étaler"
},
{
"word": "être-là"
},
{
"word": "Laërte"
},
{
"word": "latere"
},
{
"word": "râtelé"
},
{
"word": "râtèle"
},
{
"word": "relate"
},
{
"word": "relaté"
},
{
"word": "retale"
},
{
"word": "retalé"
},
{
"word": "rétale"
},
{
"word": "rétalé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il s’agirait d’un mot existant au XVIIIᵉ siècle en Anjou, en Bas-Maine, en Normandie, en Picardie et dans le Poitou, dérivé du mot trolée qui signifiait « troupe de personnes faisant route ensemble ». Le mot a été relevé par le Père Poitier en 1744 au Détroit.",
"D’autres auteurs ^([2]) le font dériver de tralée, « quantité de fil enroulée sur le trail (ou traule) » → voir trawl."
],
"forms": [
{
"form": "trâlées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RenéeLaroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des francophones du Yukon, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, page 97",
"text": "J'ai pas de temps à perdre, ça presse. Ça s'ra pas long qui va t'arriver toute une trâlée de l'Alaska, pis j'veux pas m'faire prendre mon idée."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Les filles et les garçons sont biologiquement différents!, Le Journal de Québec, 21 novembre 2024",
"text": "Que lorsque vous laissez de très jeunes enfants seuls dans une garderie avec une trâlée de jouets, ces enfants ont tendance à jouer avec des jouets qui sont associés à leur genre."
},
{
"text": "Elle a une trâlée de mioches, de flos."
}
],
"glosses": [
"Bande, tripotée, groupe, grande quantité en parlant d’êtres humains, d’animaux, de choses."
],
"id": "fr-trâlée-fr-noun-7CSiJGqB",
"raw_tags": [
"France",
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trâlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trâlée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trâlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trâlée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trâlée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trâlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trâlée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aeltre"
},
{
"word": "alerte"
},
{
"word": "alerté"
},
{
"word": "altère"
},
{
"word": "altéré"
},
{
"word": "artèle"
},
{
"word": "élater"
},
{
"word": "étaler"
},
{
"word": "être-là"
},
{
"word": "Laërte"
},
{
"word": "latere"
},
{
"word": "râtelé"
},
{
"word": "râtèle"
},
{
"word": "relate"
},
{
"word": "relaté"
},
{
"word": "retale"
},
{
"word": "retalé"
},
{
"word": "rétale"
},
{
"word": "rétalé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Il s’agirait d’un mot existant au XVIIIᵉ siècle en Anjou, en Bas-Maine, en Normandie, en Picardie et dans le Poitou, dérivé du mot trolée qui signifiait « troupe de personnes faisant route ensemble ». Le mot a été relevé par le Père Poitier en 1744 au Détroit.",
"D’autres auteurs ^([2]) le font dériver de tralée, « quantité de fil enroulée sur le trail (ou traule) » → voir trawl."
],
"forms": [
{
"form": "trâlées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "RenéeLaroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des francophones du Yukon, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, page 97",
"text": "J'ai pas de temps à perdre, ça presse. Ça s'ra pas long qui va t'arriver toute une trâlée de l'Alaska, pis j'veux pas m'faire prendre mon idée."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Les filles et les garçons sont biologiquement différents!, Le Journal de Québec, 21 novembre 2024",
"text": "Que lorsque vous laissez de très jeunes enfants seuls dans une garderie avec une trâlée de jouets, ces enfants ont tendance à jouer avec des jouets qui sont associés à leur genre."
},
{
"text": "Elle a une trâlée de mioches, de flos."
}
],
"glosses": [
"Bande, tripotée, groupe, grande quantité en parlant d’êtres humains, d’animaux, de choses."
],
"raw_tags": [
"France",
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trâlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trâlée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trâlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trâlée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trâlée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trâlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trâlée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trâlée"
}
Download raw JSONL data for trâlée meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.