"toutes-boîtes" meaning in Français

See toutes-boîtes in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tut.bwat\ Forms: toutes-boites
  1. Distribué dans toutes les boites aux lettres.
    Sense id: fr-toutes-boîtes-fr-adj-O-e2Mcv7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: huis-aan-huis (Néerlandais)

Noun

IPA: \tut.bwat\ Forms: toutes-boites
  1. Courrier non adressé, distribué dans toutes les boites aux lettres.
    Sense id: fr-toutes-boîtes-fr-noun-JqkfOvMk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: huis-aan-huisblad (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toutes-boites"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Marc de Terwangne, Ta vie veut refleurir, 2008",
          "text": "Pour ainsi dire, je ne laisse passer aucune annonce dont l’emploi me semble être à ma portée, même si le job ne me dit rien. Les journaux toutes-boîtes, Le Soir références, le Vif références, les sites Internet sont épluchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distribué dans toutes les boites aux lettres."
      ],
      "id": "fr-toutes-boîtes-fr-adj-O-e2Mcv7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tut.bwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "huis-aan-huis"
    }
  ],
  "word": "toutes-boîtes"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toutes-boites"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Le Soir, 14 avril 2010",
          "text": "Le toutes-boîtes est distribué dans toutes les communes de Hal-Vilvorde et dans quelques communes de l’arrondissement de Louvain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courrier non adressé, distribué dans toutes les boites aux lettres."
      ],
      "id": "fr-toutes-boîtes-fr-noun-JqkfOvMk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tut.bwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "huis-aan-huisblad"
    }
  ],
  "word": "toutes-boîtes"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toutes-boites"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Marc de Terwangne, Ta vie veut refleurir, 2008",
          "text": "Pour ainsi dire, je ne laisse passer aucune annonce dont l’emploi me semble être à ma portée, même si le job ne me dit rien. Les journaux toutes-boîtes, Le Soir références, le Vif références, les sites Internet sont épluchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distribué dans toutes les boites aux lettres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tut.bwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "huis-aan-huis"
    }
  ],
  "word": "toutes-boîtes"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toutes-boites"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Le Soir, 14 avril 2010",
          "text": "Le toutes-boîtes est distribué dans toutes les communes de Hal-Vilvorde et dans quelques communes de l’arrondissement de Louvain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courrier non adressé, distribué dans toutes les boites aux lettres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tut.bwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "huis-aan-huisblad"
    }
  ],
  "word": "toutes-boîtes"
}

Download raw JSONL data for toutes-boîtes meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.