"toutes les herbes de la Saint-Jean" meaning in Français

See toutes les herbes de la Saint-Jean in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \tu.t‿le.z‿ɛʁb də la sɛ̃.ʒɑ̃\
  1. Avec tous les moyens disponibles pour aboutir à une réussite.
    Sense id: fr-toutes_les_herbes_de_la_Saint-Jean-fr-phrase-N38x402m
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for toutes les herbes de la Saint-Jean meaning in Français (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Les herbes cueillies la veille de la Saint-Jean étaient censées avoir plus de vertu que les autres, notamment pour guérir les maladies."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 31",
          "text": "Son sucesseur, Arapine, a confirmé la sentence. Elle m'a été notifiée et renotifiée avec toutes les herbes de la Saint-Jean."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, Avant-propos, page 15",
          "text": "Le vieux duché de Bretagne du XVᵉ siècle, qui était alors pourvu de toutes les herbes de la Saint-Jean nécessaires à la constitution d’une nation, la langue, le territoire et peut-être même le « pacte de tous les jours », ne s’est toujours pas mué, cinq siècles plus tard, en une division ordinaire de l’espace français."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec tous les moyens disponibles pour aboutir à une réussite."
      ],
      "id": "fr-toutes_les_herbes_de_la_Saint-Jean-fr-phrase-N38x402m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.t‿le.z‿ɛʁb də la sɛ̃.ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "toutes les herbes de la Saint-Jean"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Les herbes cueillies la veille de la Saint-Jean étaient censées avoir plus de vertu que les autres, notamment pour guérir les maladies."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 31",
          "text": "Son sucesseur, Arapine, a confirmé la sentence. Elle m'a été notifiée et renotifiée avec toutes les herbes de la Saint-Jean."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, Avant-propos, page 15",
          "text": "Le vieux duché de Bretagne du XVᵉ siècle, qui était alors pourvu de toutes les herbes de la Saint-Jean nécessaires à la constitution d’une nation, la langue, le territoire et peut-être même le « pacte de tous les jours », ne s’est toujours pas mué, cinq siècles plus tard, en une division ordinaire de l’espace français."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec tous les moyens disponibles pour aboutir à une réussite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.t‿le.z‿ɛʁb də la sɛ̃.ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "toutes les herbes de la Saint-Jean"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.