"toute-puissance" meaning in Français

See toute-puissance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tut.pɥi.sɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav
  1. Puissance absolue et illimitée.
    Sense id: fr-toute-puissance-fr-noun-Pio~Mw79 Categories (other): Exemples en français
  2. Celui qui a une puissance absolue et illimitée.
    Sense id: fr-toute-puissance-fr-noun-HnazM55s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: velika moć ((1)(2)) (Croate), veliki moćnik ((2)) (Croate), παντοδυναμία (pandodhinamía) [feminine] (Grec), allmakt [common] (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir toute et puissance"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Il sait, fit-elle d’une voix ferme, qu’il ne peut atteindre au bonheur de l’amour que lorsque je lui aurai donné la toute-puissance de la royauté ; à ce moment-là seulement, Concino me tuera."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              165
            ]
          ],
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 163",
          "text": "M. de Chemillé, vieux libertin, vous dirait que, dans le cas qui nous a retenus, il n'y a aucune intervention surhumaine, mais la manifestation de la toute-puissance de l'Amour, qui règne sur l'univers immense."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 96",
          "text": "Ce moment particulier de toute-puissance des médias s’est refermé. Aujourd’hui, le prétendu premier pouvoir est mal en point."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 35",
          "text": "Le mythe de la toute-puissance paternelle joue un rôle fondamental dans la constitution de l'identité masculine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
          "text": "Ikarus l’admet : provoquer la mort lui donne un sentiment de toute-puissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puissance absolue et illimitée."
      ],
      "id": "fr-toute-puissance-fr-noun-Pio~Mw79"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Saccard avait remarqué que la jolie madame Michelin, qui se glissait si humblement par les portes entrebâillées, était une toute-puissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a une puissance absolue et illimitée."
      ],
      "id": "fr-toute-puissance-fr-noun-HnazM55s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tut.pɥi.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)(2)",
      "word": "velika moć"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "veliki moćnik"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pandodhinamía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παντοδυναμία"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "allmakt"
    }
  ],
  "word": "toute-puissance"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir toute et puissance"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Il sait, fit-elle d’une voix ferme, qu’il ne peut atteindre au bonheur de l’amour que lorsque je lui aurai donné la toute-puissance de la royauté ; à ce moment-là seulement, Concino me tuera."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              165
            ]
          ],
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 163",
          "text": "M. de Chemillé, vieux libertin, vous dirait que, dans le cas qui nous a retenus, il n'y a aucune intervention surhumaine, mais la manifestation de la toute-puissance de l'Amour, qui règne sur l'univers immense."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 96",
          "text": "Ce moment particulier de toute-puissance des médias s’est refermé. Aujourd’hui, le prétendu premier pouvoir est mal en point."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 35",
          "text": "Le mythe de la toute-puissance paternelle joue un rôle fondamental dans la constitution de l'identité masculine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
          "text": "Ikarus l’admet : provoquer la mort lui donne un sentiment de toute-puissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puissance absolue et illimitée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Saccard avait remarqué que la jolie madame Michelin, qui se glissait si humblement par les portes entrebâillées, était une toute-puissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a une puissance absolue et illimitée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tut.pɥi.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toute-puissance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)(2)",
      "word": "velika moć"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "veliki moćnik"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pandodhinamía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παντοδυναμία"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "allmakt"
    }
  ],
  "word": "toute-puissance"
}

Download raw JSONL data for toute-puissance meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.