"tout-voiture" meaning in Français

See tout-voiture in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tu.vwa.tyʁ\
  1. Environnement dans lequel tout est fait avec la voiture.
    Sense id: fr-tout-voiture-fr-noun-RRaTidAN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tout-bagnole Translations: auto za po sve (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              41
            ],
            [
              51,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Barthélemy, La Virtuosité du mouvement libéral : Ses implications globales et sa perversité dans son entreprise de redéfinition du réel, Éditions Edilivre, 2013, p. 257",
          "text": "On incite de plus en plus au tout-voiture, mais au tout-voiture écologique ! Les volumes de marchandises sont toujours plus importants et transportés sur de plus en plus grandes distances, au nom de l'équité sociale (qui fait aussi partie du développement durable)!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Mathieu Rivat, Ces maires qui changent tout: Le génie créatif des communes, Éditions Actes Sud Nature, 2017",
          "text": "Avec les longues distances et un urbanisme qui favorisent le tout-voiture, on n'imaginait pas que ce pays parviendrait à développer comme il le fait l'électrique, et pourtant regardez la part qu'est en train de prendre Tesla."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Thierry Paquot, La ville du quart d’heure, dans laRevue Esprit : Changer d'État, avril 2021",
          "text": "Pourtant, la morphologie des villes, le tout-voiture, l'emplacement des commerces et des services ne favorisent pas partout leur répartition équitable. Il existe des centres-villes quasi dépourvus de commerces sauf ceux destinés aux touristes, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environnement dans lequel tout est fait avec la voiture."
      ],
      "id": "fr-tout-voiture-fr-noun-RRaTidAN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.vwa.tyʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tout-bagnole"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "auto za po sve"
    }
  ],
  "word": "tout-voiture"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              41
            ],
            [
              51,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Barthélemy, La Virtuosité du mouvement libéral : Ses implications globales et sa perversité dans son entreprise de redéfinition du réel, Éditions Edilivre, 2013, p. 257",
          "text": "On incite de plus en plus au tout-voiture, mais au tout-voiture écologique ! Les volumes de marchandises sont toujours plus importants et transportés sur de plus en plus grandes distances, au nom de l'équité sociale (qui fait aussi partie du développement durable)!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Mathieu Rivat, Ces maires qui changent tout: Le génie créatif des communes, Éditions Actes Sud Nature, 2017",
          "text": "Avec les longues distances et un urbanisme qui favorisent le tout-voiture, on n'imaginait pas que ce pays parviendrait à développer comme il le fait l'électrique, et pourtant regardez la part qu'est en train de prendre Tesla."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Thierry Paquot, La ville du quart d’heure, dans laRevue Esprit : Changer d'État, avril 2021",
          "text": "Pourtant, la morphologie des villes, le tout-voiture, l'emplacement des commerces et des services ne favorisent pas partout leur répartition équitable. Il existe des centres-villes quasi dépourvus de commerces sauf ceux destinés aux touristes, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environnement dans lequel tout est fait avec la voiture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.vwa.tyʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tout-bagnole"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "auto za po sve"
    }
  ],
  "word": "tout-voiture"
}

Download raw JSONL data for tout-voiture meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.